同好的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「同好」這個詞在中文中通常指的是對某個特定興趣、愛好或活動有共同喜好的人。這個詞可以用來形容一群人,他們因為對某一事物的熱愛而聚在一起,形成一個社群或團體。常見的用法包括同好會、同好社等,表示這些人會一起交流、分享經驗或進行相關活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. People who like the same thing.
  2. People who share similar interests.
  3. A group of people with the same hobby.
  4. Individuals who enjoy the same activities.
  5. A community of people who appreciate the same subjects.
  6. A collective of enthusiasts sharing a passion.
  7. A network of individuals united by common interests.
  8. A fellowship of individuals who share similar passions.
  9. A gathering of like-minded individuals pursuing shared interests.
  10. A group of individuals connected by their enthusiasm for a specific area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fellow enthusiasts

用法:

這個詞通常用來指對某個愛好或興趣有熱情的人們,強調他們之間的共同熱愛。在各種興趣小組、俱樂部或活動中,大家會互相交流和分享自己的經驗。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在同好會裡結識了許多熱愛攝影的同好

We met many fellow enthusiasts of photography in the club.

例句 2:

這場會議吸引了不少對環保有熱情的同好

The conference attracted many fellow enthusiasts of environmental protection.

例句 3:

她和許多同好一起參加了這個音樂節。

She attended the music festival with many fellow enthusiasts.

2:Like-minded individuals

用法:

這個詞通常用於描述擁有相似觀點、信念或興趣的人,強調他們之間的共通性。在社交場合或專業環境中,這樣的個體往往會聚集在一起,形成支持和合作的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社群裡,我們能夠找到許多志同道合的人。

In this community, we can find many like-minded individuals.

例句 2:

他們組織了一個聚會,讓志同道合的人們能夠互相交流。

They organized a gathering for like-minded individuals to connect.

例句 3:

與志同道合的人一起工作讓我感到很愉快。

Working with like-minded individuals makes me feel very happy.

3:Community of interest

用法:

這個詞強調一群人基於共同的興趣或愛好而聚集在一起,通常會進行交流、學習和合作。在許多社交平台上,這樣的社群會形成,讓成員能夠分享資源和經驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這個網站是為所有對科幻小說有興趣的人創建的社群。

This website is created for a community of interest for all sci-fi enthusiasts.

例句 2:

他們成立了一個對可持續發展有興趣的社群。

They established a community of interest focused on sustainable development.

例句 3:

這個社群的成員經常舉辦活動來分享他們的知識。

Members of this community of interest often hold events to share their knowledge.

4:Affinity group

用法:

這個詞通常用於描述一群基於共同特徵、興趣或目標而聚集在一起的人,強調他們之間的連結和支持。這樣的團體可能會在工作環境、學校或社區中出現,幫助成員互相支持和成長。

例句及翻譯:

例句 1:

這個組織有一個針對女性專業人士的親和團體。

This organization has an affinity group for women professionals.

例句 2:

他們成立了一個親和團體,專注於藝術和文化的推廣。

They formed an affinity group focused on promoting arts and culture.

例句 3:

這個親和團體定期舉辦會議,促進成員之間的交流。

This affinity group holds regular meetings to facilitate communication among its members.