萌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「萌」這個詞在中文裡有幾個主要的含義,特別是在當代文化中: 可愛或迷人的:這是指某個人或物體看起來非常可愛,通常用於形容小動物、角色或某些事物的外觀。例如:「這隻小狗好萌!」 萌芽或開始:在植物學上,「萌」可以指植物的發芽或開始生長的過程。例如:「春天來了,花朵開始萌芽。」 在次文化中,「萌」也可以指對某些事物的喜愛或癖好,尤其是在ACG(動畫、漫畫、遊戲)文化中,如「萌系角色」。總體來說,「萌」這個詞通常帶有積極的情感色彩,表示對某個事物的喜愛或欣賞。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something very cute.
  2. Something that makes you smile.
  3. A feeling of affection for something adorable.
  4. A style or quality that is charming and endearing.
  5. A term used to describe something that is irresistibly cute.
  6. A cultural concept denoting an aesthetic of cuteness, often associated with certain characters or styles.
  7. A phenomenon in popular culture characterized by the appeal of cuteness and innocence.
  8. A term reflecting an emotional response to charm or cuteness, particularly in fandoms.
  9. An aesthetic quality that evokes affection, often linked to specific cultural or subcultural contexts.
  10. A term used to describe the allure of innocence and charm, especially in characters or designs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cute

用法:

用來形容某人或某物的外觀,通常帶有積極的情感,令人感到愉快或開心。這個詞常用於形容小動物、嬰兒或任何可愛的事物,並且在日常對話中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小貓咪好可愛!

This little kitten is so cute!

例句 2:

她的笑容讓人覺得好可愛。

Her smile is so cute.

例句 3:

我喜歡這件可愛的衣服。

I love this cute outfit.

2:Adorable

用法:

通常用來形容某人或某物的特質,讓人感到特別喜愛或想要保護。這個詞常用於形容小孩、動物或任何有著可愛特質的事物。它比「可愛」更強調情感上的吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小狗真是太可愛了!

This puppy is absolutely adorable!

例句 2:

她的行為讓她看起來非常可愛。

Her behavior makes her look very adorable.

例句 3:

那部電影裡的角色都很可愛。

The characters in that movie are all adorable.

3:Charming

用法:

這個詞用來形容某人或某物的魅力,通常與吸引力和迷人特質有關。它可以用於形容人的性格、外貌或某種情境的吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

他有著迷人的個性。

He has a charming personality.

例句 2:

這個地方的景色非常迷人。

The scenery in this place is very charming.

例句 3:

她的聲音很迷人。

Her voice is quite charming.

4:Endearing

用法:

用來形容某人或某物的特質,讓人感到親切和喜愛。通常用於形容那些讓人感到溫暖的特質或行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他有一些讓人感到親切的特質。

He has some endearing qualities.

例句 2:

這部電影的情節非常感人和可愛。

The plot of this movie is very endearing and cute.

例句 3:

她的幽默感讓她更加可愛。

Her sense of humor makes her even more endearing.