行的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「行的」這個詞在中文中主要用於表示某件事情可以被接受、可行或合適的意思。通常用在回答別人的提議、要求或詢問時,表示同意或確認某個行動的可行性。

依照不同程度的英文解釋

  1. It can be done.
  2. It's okay.
  3. It's acceptable.
  4. It's possible to do.
  5. It is a feasible option.
  6. It is suitable for the situation.
  7. It is appropriate and can proceed.
  8. It is valid and can be executed.
  9. It is permissible and aligns with the requirements.
  10. It is agreeable and can be carried out.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Okay

用法:

這是一個非常普遍的口語用語,表示同意或確認。它可以用於各種情境,從非正式的對話到正式的會議中。人們用這個詞來表示他們接受某個提議或狀況,或者確認他們理解了某件事情。

例句及翻譯:

例句 1:

你明天可以來嗎?行的

Can you come tomorrow? Okay!

例句 2:

如果這樣做能幫助我們,那就行的

If this helps us, then it's okay.

例句 3:

我可以借你的書嗎?行的

Can I borrow your book? Sure, that's okay!

2:Fine

用法:

這個詞通常用於表示滿意或接受的情感,常常用於日常對話中。它可以是對某個提議的同意,也可以是對某種情況的接受。它的語氣通常是輕鬆的,顯示出對當前情況的認可。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以在咖啡店見面嗎?行的,時間可以嗎?

Can we meet at the café? Fine, what time?

例句 2:

如果你覺得這樣做好,那就行的

If you think that's fine, then it's okay.

例句 3:

這樣的安排對我來說行的

This arrangement is fine with me.

3:Alright

用法:

這個詞用於表示同意,通常表示一種輕鬆或隨意的態度。它可以用於口語對話中,表示對某件事情的接受或確認。

例句及翻譯:

例句 1:

你能幫我完成這個任務嗎?行的,我會幫你。

Can you help me with this task? Alright, I'll help you.

例句 2:

我們今天晚上去看電影,行的嗎?

Are we going to watch a movie tonight? Alright?

例句 3:

這個計畫聽起來行的

This plan sounds alright.

4:Acceptable

用法:

這個詞用於描述某種情況或行為是可以被接受的,通常用於更正式的場合。它表示某事物符合標準或要求,可以進行。

例句及翻譯:

例句 1:

這個報告的內容行的,可以提交。

The content of this report is acceptable and can be submitted.

例句 2:

這個方案行的,符合我們的需求。

This proposal is acceptable and meets our needs.

例句 3:

在這種情況下,這樣的行為是行的

In this situation, such behavior is acceptable.