「裙帶關係」這個詞在中文中指的是由於家庭、親戚或朋友之間的關係而獲得的特權或機會，通常帶有負面的意味，暗示著這種關係可能會影響公平性或公正性。這個詞常用於形容在工作、商業或政治等領域中，某些人因為與有權勢的人有親密關係而得到優待或特殊待遇。
通常指的是在工作或商業環境中，因為家庭關係而給予某人特權或優待的行為。這種做法可能會對其他人造成不公平的影響，因為它使得某些人能夠不經過正常的競爭過程而獲得職位或機會。
例句 1：
這家公司因為裙帶關係而受到批評，因為許多高管都是創始人的親戚。
The company was criticized for nepotism, as many executives were relatives of the founder.
例句 2：
在這個行業裡，裙帶關係非常普遍，很多人都是因為家族背景而得到工作的。
In this industry, nepotism is very common, and many people get jobs because of their family background.
例句 3：
政府機構的裙帶關係問題引起了公眾的不滿。
The issue of nepotism in government agencies has raised public dissatisfaction.
指在選擇或評價時偏袒某些人，通常是因為個人關係或情感因素。這種行為會導致不公平的結果，因為某些人可能會因為與評價者的親密關係而獲得優待。
例句 1：
老師對某些學生的偏袒引發了其他學生的不滿。
The teacher's favoritism towards certain students caused dissatisfaction among others.
例句 2：
公司內部的偏袒行為使得很多員工感到不公平。
The favoritism within the company made many employees feel unfairly treated.
例句 3：
在這個團隊中，偏袒的行為影響了團隊的士氣。
Favoritism in this team affected the morale of the group.
特別指在商業或政治環境中，因為與某些人有親密關係而給予他們特權的行為。這種現象通常被視為不道德的，因為它會損害公平競爭的原則。
例句 1：
這位政治家因為裙帶關係而被指責，因為他將合同授予了他的朋友。
The politician was accused of cronyism for awarding contracts to his friends.
例句 2：
在這個城市的政府中，裙帶關係的問題已經引起了廣泛的關注。
The issue of cronyism in the city government has drawn widespread attention.
例句 3：
這種裙帶關係的行為使得許多有能力的人無法獲得機會。
Such cronyism prevents many capable individuals from getting opportunities.
指個人或社交網絡中與其他人之間的關係，這些關係可能在求職或獲得機會時提供幫助。雖然這種關係本身並不一定是不道德的，但如果過度依賴這些關係而忽視實力，則可能會引發問題。
例句 1：
他利用他的社交網絡來獲得這份工作。
He used his connections to get this job.
例句 2：
在這個行業中，人脈非常重要，很多人都是靠關係進入的。
In this industry, connections are very important, and many people get in through relationships.
例句 3：
她的成功主要歸功於她的社交網絡。
Her success is largely due to her connections.