記年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「記年」這個詞在中文中主要指的是對某一特定年份的紀錄或標示,通常用於歷史或個人經驗的記錄中。它可以用來描述某一事件發生的年份,或是對某一時期的回顧。這個詞常見於歷史文獻、年鑑、日記和其他需要記錄時間的文本中。

依照不同程度的英文解釋

  1. To remember a year.
  2. To mark a year.
  3. To keep track of a specific year.
  4. To note the year something happened.
  5. To record events by their year.
  6. To chronicle or document events by year.
  7. To annotate events with their corresponding years.
  8. To preserve historical or personal events by year.
  9. To systematically catalog occurrences by their respective years.
  10. To chronologically organize events based on the year they occurred.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chronicle

用法:

通常用於描述詳細的歷史記錄,特別是按時間順序排列的事件。這個詞常見於歷史學、文學和新聞報導中,強調事件的發展和變化。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書詳細記錄了那個時期的所有重大事件。

This book chronicles all the significant events of that period.

例句 2:

他們的歷史將會被編纂成一部完整的編年史。

Their history will be compiled into a complete chronicle.

例句 3:

這部電影描繪了該地區的歷史編年。

The film depicts the historical chronicle of the region.

2:Annals

用法:

通常指的是按年份排列的歷史記錄,常用於官方或正式的歷史文獻中。它提供了一個清晰的時間框架,幫助讀者理解事件的發展。

例句及翻譯:

例句 1:

這些年鑑記錄了每年的重要事件。

These annals record significant events of each year.

例句 2:

他們的歷史年鑑被認為是研究該事件的重要資源。

Their historical annals are considered an important resource for studying the event.

例句 3:

這本書是該地區歷史的官方年鑑。

This book is the official annals of the region's history.

3:Record

用法:

指對事件、數據或資訊的正式或非正式的保存,通常用於法律、商業或個人用途。它涵蓋了各種形式的紀錄,包括書面、電子或口頭。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要記錄每一次會議的重點。

We need to record the key points of each meeting.

例句 2:

他的日記是他生活中的重要記錄。

His diary is an important record of his life.

例句 3:

這份報告將成為未來研究的參考記錄。

This report will serve as a reference record for future research.

4:Year

用法:

指時間的單位,通常用於計算時間的長度或標示事件發生的具體時間。它是歷史和個人生活中非常重要的概念。

例句及翻譯:

例句 1:

這個事件發生在1990年。

This event occurred in the year 1990.

例句 2:

每一年都有值得紀念的事件。

Every year has memorable events.

例句 3:

她的生日在這一年特別重要。

Her birthday is particularly important this year.

5:Age

用法:

通常用於描述某一特定時期或世代,強調時間的長度和影響。它可以用來描述歷史時期或個人生活中的不同階段。

例句及翻譯:

例句 1:

這個時代的藝術風格非常獨特。

The art style of this age is very unique.

例句 2:

我們生活在數位時代。

We live in the digital age.

例句 3:

這個年齡代表了一個新的開始。

This age represents a new beginning.