証書的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「證書」是指用來證明某種事實或資格的正式文件。這種文件通常由權威機構、學校或政府機關發出,用於證明持有人具備某種特定的技能、學歷或成就。常見的證書包括學位證書、專業資格證書、培訓證書等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A document that proves something.
  2. A paper that shows you completed something.
  3. A formal paper that verifies qualifications.
  4. A document that certifies achievements or skills.
  5. An official document that confirms someone's credentials.
  6. A formal record that validates a person's qualifications or completion of a program.
  7. An authoritative document that attests to an individual's accomplishments or skills.
  8. A formal certificate that serves as proof of a qualification or achievement.
  9. An official document issued by an institution that confirms a person's proficiency or completion of a course.
  10. A formal document that serves as evidence of an individual's qualifications or achievements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Certificate

用法:

通常指由機構或組織頒發的,用來證明某人完成了特定的課程或訓練。它可以是學術性的,例如學位證書,也可以是專業性的,例如職業培訓證書。

例句及翻譯:

例句 1:

他獲得了語言學的碩士證書。

He received a master's certificate in linguistics.

例句 2:

這個證書證明她完成了急救培訓。

This certificate proves that she completed first aid training.

例句 3:

她在大學裡獲得的證書對她的職業生涯非常有幫助。

The certificate she earned in college has been very beneficial for her career.

2:Diploma

用法:

通常指學校頒發的證明學生完成某一學位或課程的文件。這種文件通常在畢業時頒發,象徵著學術成就。

例句及翻譯:

例句 1:

他在大學畢業典禮上領到了他的學位證書。

He received his diploma at the university graduation ceremony.

例句 2:

這個學校的文憑在業界受到高度認可。

The diploma from this school is highly recognized in the industry.

例句 3:

她正在尋找可以幫助她獲得高中文憑的課程。

She is looking for courses that can help her obtain a high school diploma.

3:Credential

用法:

通常用來指某人的資格或證明文件,特別是在專業或學術領域。它可以是學位、證書或其他形式的證明文件。

例句及翻譯:

例句 1:

他的專業資格證明了他的能力。

His credentials demonstrate his capabilities.

例句 2:

在求職時,擁有相關的證明文件會很有幫助。

Having relevant credentials can be very helpful when applying for jobs.

例句 3:

這份證明文件顯示他有能力擔任這個職位。

This credential shows he is qualified for the position.

4:License

用法:

通常指政府或相關機構頒發的許可證,允許持有人從事某種活動或職業。這通常涉及法律或專業要求。

例句及翻譯:

例句 1:

他需要更新他的駕駛執照。

He needs to renew his driver's license.

例句 2:

這位醫生擁有合法執業的執照。

The doctor has a license to practice legally.

例句 3:

在某些行業中,持有專業執照是必須的。

In some industries, having a professional license is mandatory.