Nun的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Nun」這個詞在中文裡通常指的是修女,特別是在基督教傳統中,指那些過著宗教生活的女性,通常是隸屬於某個修道院或宗教團體。修女通常會遵循特定的宗教誡命,並致力於服務社會、教育或慈善工作。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who dedicates her life to religion.
  2. A female member of a religious community.
  3. A woman who lives in a convent.
  4. A woman who has taken vows to serve God.
  5. A woman who has committed her life to religious service.
  6. A member of a religious community of women, often living under vows.
  7. A woman dedicated to a religious life, often involved in education or charity.
  8. A female religious figure who lives according to specific spiritual vows.
  9. A woman who has chosen to live a life of religious devotion, often within a community.
  10. A woman who has devoted her life to religious service and community work.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sister

用法:

通常用於指稱修女,尤其是在某些基督教宗派中。這個詞也可以表示與其他女性的親密關係或友誼。修女在宗教社區中通常被稱為「姐妹」,並且可能會參與各種服務和慈善工作。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位受人尊敬的修女,經常幫助需要幫助的人。

She is a respected sister who often helps those in need.

例句 2:

這位姐妹在社區中做了很多慈善工作。

This sister has done a lot of charitable work in the community.

例句 3:

修女們在教堂裡舉行了一場特別的儀式。

The sisters held a special ceremony in the church.

2:Religious

用法:

這個詞通常用來描述與宗教有關的事物,包括信仰、實踐和生活方式。修女通常被視為宗教生活的代表,因為她們的生活方式完全圍繞著宗教信仰和服務。

例句及翻譯:

例句 1:

她選擇了宗教生活,成為了一名修女。

She chose a religious life and became a nun.

例句 2:

宗教活動在社區中非常重要。

Religious activities are very important in the community.

例句 3:

他們在宗教節日中舉行了慶祝活動。

They held celebrations during the religious festival.

3:Monastic

用法:

這個詞通常用來描述與修道院生活有關的事物,特別是那些過著孤獨、禁慾生活的宗教社區。修女通常生活在修道院中,遵循特定的規則和誡命。

例句及翻譯:

例句 1:

她的生活方式非常修道,專注於祈禱和靜思。

Her lifestyle is very monastic, focusing on prayer and contemplation.

例句 2:

修道院的生活需要高度的紀律和奉獻。

Monastic life requires a high level of discipline and devotion.

例句 3:

他們在修道院中過著簡樸的生活。

They live a simple life in the monastery.

4:Cleric

用法:

這個詞通常指那些在宗教領域中擔任職務的人,包括牧師、神父或修女等。修女作為女性宗教領袖,參與宗教活動和社區服務,通常被視為宗教社區的重要成員。

例句及翻譯:

例句 1:

這位神職人員在社區中提供精神指導。

The cleric provides spiritual guidance in the community.

例句 2:

修女們在社會服務中扮演著重要角色。

Nuns play an important role in social service.

例句 3:

這位神職人員在教堂裡舉行了彌撒。

The cleric held a mass in the church.