誦念的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「誦念」這個詞在中文中主要指的是有聲地朗讀或背誦某些文字,特別是詩詞、經文或其他文學作品。這個詞通常與宗教、文學或教育有關,強調的是一種有節奏的、富有表達力的朗讀方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. To read something out loud.
  2. To say words from a text loudly.
  3. To recite or read something with expression.
  4. To read important texts, often with feeling.
  5. To perform a text aloud, usually in a formal way.
  6. To deliver a text vocally, often with emphasis and rhythm.
  7. To articulate written works aloud, emphasizing meaning and tone.
  8. To vocalize a written piece, often for artistic or educational purposes.
  9. To expressively recite a text, highlighting its emotional or thematic depth.
  10. To read or recite aloud, often in a rhythmic or artistic manner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Recite

用法:

通常指在特定的場合或環境中,背誦某些文學作品、詩歌或經文。這個詞常用於學校、宗教儀式或文化活動中,強調記憶和表達的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

學生們在班上誦念了他們最喜歡的詩。

The students recited their favorite poems in class.

例句 2:

他在婚禮上誦念了一段美麗的經文。

He recited a beautiful scripture at the wedding.

例句 3:

她參加了誦念比賽,展現了她的才華。

She participated in a recitation competition, showcasing her talent.

2:Read aloud

用法:

指大聲朗讀文字,通常用於教學環境或故事時間,以便讓聽眾能夠聽到和理解文本的內容。這種方式常用於幫助學生提高閱讀理解能力。

例句及翻譯:

例句 1:

老師要求學生大聲朗讀課文。

The teacher asked the students to read the text aloud.

例句 2:

在故事時間,父母會和孩子一起誦念故事。

During story time, parents read the story aloud with their children.

例句 3:

她在圖書館裡為小朋友們誦念書籍。

She read books aloud for the children in the library.

3:Chant

用法:

通常指有節奏地、重複地誦念某些詞句,常見於宗教儀式或集體活動中,強調音調和節奏的表達。這種方式常用於冥想、禱告或儀式中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在儀式中誦念了古老的經文。

They chanted ancient scriptures during the ceremony.

例句 2:

這個團體經常在活動中誦念口號。

The group often chants slogans during their events.

例句 3:

寺廟裡的僧侶們誦念咒語。

The monks in the temple chant mantras.

4:Vocalize

用法:

指以口頭方式表達某些文字或思想,通常強調聲音的表達和情感的傳遞。這個詞可以用於音樂、戲劇或任何需要口頭表達的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

她在表演中誦念了詩歌,讓觀眾感受到情感。

She vocalized the poem in her performance, allowing the audience to feel the emotion.

例句 2:

他在音樂會上誦念了幾句著名的台詞。

He vocalized some famous lines during the concert.

例句 3:

這位演員能夠完美地誦念角色的台詞。

The actor can perfectly vocalize the character's lines.