「負荷能力」是指一個系統、結構或個體能夠承受的負荷或壓力的能力。這個詞常用於工程、建築、交通、電力等領域，描述設施或設備在運行過程中所能承受的最大負荷。負荷能力的評估對於確保安全和功能性至關重要，因為超過負荷能力可能會導致故障或損壞。
通常用於描述運輸工具、設備或結構所能承受的最大重量或負荷。這個詞在工程學、建築學和運輸業中非常常見，特別是在設計和建造橋樑、道路和其他基礎設施時。了解負載能力對於確保安全和效率至關重要。
例句 1：
這座橋的負載能力是十噸。
The load capacity of this bridge is ten tons.
例句 2：
在設計新車時，必須考慮其負載能力。
When designing a new vehicle, its load capacity must be considered.
例句 3：
我們需要確保這個貨櫃的負載能力足夠。
We need to ensure that this container has enough load capacity.
通常用於土木工程和建築領域，指的是地基或土壤能夠承受的最大壓力或負荷。這個術語對於建設安全至關重要，因為如果基礎的承載能力不足，建築物可能會下沉或倒塌。工程師在設計建築物時，必須計算土壤的承載能力以確保結構的穩定性。
例句 1：
這個地區的土壤承載能力很高，適合建造大型建築。
The soil in this area has a high bearing capacity, making it suitable for large constructions.
例句 2：
在建造之前，必須進行承載能力測試。
A bearing capacity test must be conducted before construction.
例句 3：
這種材料的承載能力比傳統材料更強。
This material has a stronger bearing capacity than traditional materials.
通常用於指示某個物品、設備或交通工具所能承受的最大重量。這個術語常見於公共交通、健身房設備、遊樂設施等地方，以確保使用者的安全。超過重量限制可能會導致設備損壞或人身傷害，因此了解並遵守這些限制至關重要。
例句 1：
這台電梯的重量限制是八百公斤。
The weight limit for this elevator is eight hundred kilograms.
例句 2：
請勿超過這個遊樂設施的重量限制。
Please do not exceed the weight limit for this amusement ride.
例句 3：
健身器材上都有明確的重量限制標示。
All gym equipment has clear weight limit labels.
通常用於描述材料或結構在受力時能夠承受的最大應力。這個術語在材料科學和工程領域中非常重要，因為它涉及到材料的強度和耐久性。了解材料的應力能力有助於設計安全和有效的結構。
例句 1：
這種合金的應力能力非常高，適合用於航空航天應用。
This alloy has a very high stress capacity, making it suitable for aerospace applications.
例句 2：
在進行結構分析時，必須考慮材料的應力能力。
The stress capacity of materials must be considered during structural analysis.
例句 3：
設計時，必須確保不超過材料的應力能力。
During design, it must be ensured that the stress capacity of the material is not exceeded.