輕脈象的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「輕脈象」是一個中醫術語,指的是通過脈診所感知到的脈象特徵之一。它通常表示脈搏的強度較弱,且具有輕微的觸感。輕脈象通常與身體的虛弱、氣血不足或某些疾病的早期徵兆有關。在中醫理論中,輕脈象可以幫助醫生判斷病人的健康狀況及其可能的病因。

依照不同程度的英文解釋

  1. A weak pulse that feels light when checked.
  2. A pulse that is not strong and is hard to feel.
  3. A pulse that indicates weakness or lack of energy.
  4. A pulse that suggests a person may be unwell or lacking vitality.
  5. A pulse that is faint and may show signs of health issues.
  6. A delicate pulse that reflects underlying health conditions.
  7. A subtle pulse quality that may indicate deficiency or early signs of illness.
  8. A pulse that is weak and can signify a lack of energy or health problems.
  9. A faint pulse pattern that can reveal a person's overall vitality and potential health concerns.
  10. A pulse that is barely detectable and may indicate a state of deficiency or early illness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Weak pulse

用法:

指的是脈搏的強度較低,通常在中醫診斷中用來表示身體的虛弱或健康狀況不佳。這種脈象可能與多種健康問題有關,包括貧血、營養不良或慢性疾病。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生檢查了她的脈搏,發現是輕脈象,顯示她的身體狀況不佳。

The doctor checked her pulse and found it to be weak, indicating her poor health.

例句 2:

輕脈象可能是身體虛弱的跡象,需要進一步檢查。

A weak pulse might be a sign of physical weakness and requires further examination.

例句 3:

他最近感到疲憊,醫生檢查後發現他的脈搏很弱。

He has been feeling fatigued lately, and the doctor found his pulse to be weak.

2:Light pulse

用法:

通常用來形容脈搏的觸感輕微,可能與身體的能量不足或某些健康問題有關。在中醫中,這種脈象可以幫助診斷病因和病情。

例句及翻譯:

例句 1:

她的脈搏輕微,醫生建議她多休息。

Her pulse felt light, and the doctor advised her to rest more.

例句 2:

這種輕脈象可能與她的飲食有關。

This light pulse may be related to her diet.

例句 3:

醫生注意到他的脈搏很輕,這可能是因為缺乏運動。

The doctor noticed that his pulse was light, which could be due to lack of exercise.

3:Faint pulse

用法:

指的是脈搏非常微弱,難以感知,通常表示身體狀況不佳或有潛在的健康問題。在中醫中,這樣的脈象需要特別關注。

例句及翻譯:

例句 1:

她的脈搏非常微弱,醫生建議她進行全面檢查。

Her pulse was faint, and the doctor recommended a thorough examination.

例句 2:

這種微弱的脈搏可能是某種疾病的徵兆。

This faint pulse may be a sign of some illness.

例句 3:

醫生警告說,如果脈搏繼續微弱,可能需要住院治療。

The doctor warned that if the pulse remains faint, hospitalization may be necessary.

4:Subtle pulse

用法:

指的是脈搏的變化非常微妙,通常需要有經驗的醫生來檢測和解讀。這種脈象可能暗示著身體的某些問題或不平衡。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生對她的脈搏進行了仔細檢查,發現有微妙的變化。

The doctor carefully examined her pulse and found subtle changes.

例句 2:

這種微妙的脈象可能表明她的身體需要調理。

This subtle pulse may indicate that her body needs some adjustment.

例句 3:

經驗豐富的中醫師能夠識別出這些微妙的脈搏變化。

An experienced TCM practitioner can identify these subtle pulse changes.