遜於的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遜於」這個詞在中文中主要用來表示某事物在某方面的表現或程度不如另一事物。它通常用於比較兩者之間的差距,強調一方的不足或劣勢。這個詞可以用於多種情境,例如學業成績、能力、品質等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not as good as something else.
  2. Less than another thing.
  3. Not as strong or effective as something else.
  4. Falling short when compared to something else.
  5. Inferior in quality or performance compared to something else.
  6. Lacking in comparison to another entity.
  7. Demonstrating a deficiency when measured against another.
  8. Exhibiting a degree of inadequacy in relation to another.
  9. Showing lesser merit or capability when juxtaposed with another.
  10. Being at a disadvantage when compared to another.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inferior to

用法:

用於比較兩者之間的質量、性能或能力,強調某一方在某個方面的不足。這個詞經常用於商業、學術或日常生活中,描述產品、服務或個人的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機的性能遜於其他品牌的同類產品。

The performance of this phone is inferior to that of other brands.

例句 2:

他的表現遜於班上的其他學生。

His performance is inferior to that of the other students in the class.

例句 3:

這部電影在票房上遜於預期。

The movie's box office performance is inferior to expectations.

2:Less than

用法:

用來描述某事物的程度、數量或品質不及另一事物,通常用於強調不足之處。這個表達可以用於多種情境,包括學業成績、產品評價或服務質量。

例句及翻譯:

例句 1:

這次考試的分數遜於我上次的表現。

This exam score is less than my last performance.

例句 2:

這本書的內容遜於我的期望。

The content of this book is less than my expectations.

例句 3:

這家餐廳的服務質量遜於其他同類店。

The service quality of this restaurant is less than that of other similar places.

3:Not as good as

用法:

用於比較兩者的優劣,強調某一方在某些方面的不足,常見於對產品、服務或人的評價中。

例句及翻譯:

例句 1:

這款電腦的性能遜於最新型號。

This computer's performance is not as good as the latest model.

例句 2:

他的技能遜於團隊中的其他成員。

His skills are not as good as those of other team members.

例句 3:

這場比賽的精彩程度遜於上一次的對決。

The excitement of this match is not as good as the last encounter.

4:Subpar compared to

用法:

強調某事物的表現或品質低於標準或預期,通常用於比較產品、服務或人的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品的耐用性遜於市場上其他競爭對手的產品。

The durability of this product is subpar compared to other competitors in the market.

例句 2:

這次的演出質量遜於我們之前的演出。

The quality of this performance is subpar compared to our previous shows.

例句 3:

這個計劃的效果遜於我們的預期。

The effectiveness of this plan is subpar compared to our expectations.