遺留型號的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遺留型號」這個詞通常指的是已經被取代或淘汰,但仍然在市場上或某些系統中存在的產品型號或版本。這些型號可能是因為技術進步或產品更新而不再生產,但因為某些原因(如維修、替換零件或兼容性)而仍然需要被保留或使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. An old model that is still around.
  2. A version that is no longer new.
  3. A type that has been replaced but is still used.
  4. A model that is outdated but still exists.
  5. A version that is no longer produced but is still available.
  6. An older version of a product that is still in circulation.
  7. A product model that has been succeeded by newer versions but is still relevant.
  8. A model that remains in use despite being superseded by newer alternatives.
  9. A legacy model that continues to be utilized even after the introduction of newer iterations.
  10. An outdated model that is still maintained for various reasons.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Legacy Model

用法:

指的是一款已經被更新或替換的產品型號,但仍然在某些情況下被使用。這通常涉及到技術產品,如電子設備、軟體或機械,這些產品可能因為兼容性或維護需求而持續存在。

例句及翻譯:

例句 1:

這台電腦使用的是舊的遺留型號,無法支援最新的軟體。

This computer uses an old legacy model and cannot support the latest software.

例句 2:

我們的系統仍然依賴於一些遺留型號的設備。

Our system still relies on some legacy model equipment.

例句 3:

更新過程中需要考慮到遺留型號的兼容性。

The compatibility of legacy models needs to be considered during the update process.

2:Outdated Version

用法:

指的是一個已經過時的產品型號,通常不再生產或更新,但可能仍然被某些用戶或系統所使用。這可能是因為舊版的功能仍然符合某些需求,或是因為用戶尚未升級到新版本。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機是過去的遺留型號,功能不如新款。

This phone is an outdated version and doesn't have the features of the new model.

例句 2:

我們需要淘汰這些過時的型號以提高效率。

We need to phase out these outdated versions to improve efficiency.

例句 3:

使用過時的型號可能會導致安全風險。

Using outdated versions may lead to security risks.

3:Old Model

用法:

泛指已經被新型號取代的產品,但仍然存在於市場上或某些特定的使用環境中。這些舊型號可能仍然被使用,因為它們的性能仍然足夠或因為使用者的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

這台機器是舊型號,但仍然運行良好。

This machine is an old model, but it still runs well.

例句 2:

我們有一些舊型號的備件可以用來維修。

We have some spare parts for the old models that can be used for repairs.

例句 3:

雖然是舊型號,但它仍然能滿足基本需求。

Even though it's an old model, it still meets basic needs.

4:Superseded Type

用法:

指的是已經被更新版本所取代的類型或型號,通常不再生產,但在某些情況下仍然需要維持或使用。這可能是因為舊型號的特殊功能仍然有用,或是因為某些系統的兼容性問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這種過時的型號已經被更新版本所取代。

This superseded type has been replaced by a newer version.

例句 2:

我們仍在使用一些被取代的型號,因為它們對某些應用仍然有效。

We are still using some superseded types because they are still effective for certain applications.

例句 3:

在技術升級過程中,必須處理好被取代型號的問題。

During the technology upgrade process, it is essential to address the issues of superseded types.