拒絕力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拒絕力」這個詞在中文中通常指的是個體抵抗或拒絕某些外在影響或壓力的能力。這可以包括拒絕不良誘惑、抵抗社會壓力、以及在面對挑戰時保持自我立場的能力。拒絕力強的人通常能夠在困難的情況下堅持自己的信念或選擇,而不輕易妥協。

依照不同程度的英文解釋

  1. The ability to say no to things.
  2. The strength to resist pressure.
  3. The capacity to stand firm against influences.
  4. The skill of maintaining one's own choices.
  5. The power to reject unwanted offers or pressures.
  6. The ability to uphold personal values in challenging situations.
  7. A strong sense of self that allows one to refuse external demands.
  8. The mental resilience to decline temptations or pressures.
  9. An individual's capability to assert boundaries against external influences.
  10. The strength to maintain personal integrity and make independent choices.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Resistance

用法:

指抵抗或對抗某種影響的能力,通常用於心理學或社會學的範疇。這個詞可以描述個體在面對壓力、誘惑或不良影響時,所展現出來的堅持和不妥協的態度。在社會情境中,抵抗力強的人能夠拒絕不道德的行為或社會壓力,保持自己的價值觀和信念。

例句及翻譯:

例句 1:

他對那些不良習慣有很強的抵抗力。

He has a strong resistance to those bad habits.

例句 2:

她在面對同儕壓力時展現了極大的抵抗力。

She showed great resistance when faced with peer pressure.

例句 3:

提高青少年的抵抗力是教育的重要部分。

Enhancing teenagers' resistance is an important part of education.

2:Rejection ability

用法:

這個詞組強調拒絕某些事物或要求的能力,通常與個體的自我意識和自信心有關。擁有良好的拒絕能力的人能夠清楚地表達自己的需求和界限,並在必要時拒絕不合適的請求或誘惑。這種能力在職場和人際關係中都非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

她的拒絕能力讓她在職場上不受干擾。

Her rejection ability keeps her undistracted at work.

例句 2:

擁有良好的拒絕能力能幫助你維護健康的界限。

Having good rejection ability helps you maintain healthy boundaries.

例句 3:

他在面對不合理要求時的拒絕能力非常出色。

His rejection ability in the face of unreasonable demands is outstanding.

3:Refusal power

用法:

這個詞組強調個體拒絕不良影響或不合理要求的能力,通常與自我價值感和道德信念有關。拒絕能力強的人能夠在不符合自己價值觀的情況下,堅定地說不。這在個人發展和心理健康方面至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

她的拒絕能力使她能夠避免不必要的麻煩。

Her refusal power allows her to avoid unnecessary trouble.

例句 2:

他在維護自己的信念時展現了強大的拒絕能力。

He demonstrated strong refusal power in upholding his beliefs.

例句 3:

提高拒絕能力是增強自信的關鍵。

Improving refusal power is key to boosting self-confidence.

4:Assertiveness

用法:

這個詞描述的是一種自信且堅定的表達方式,能夠清楚地表達自己的需求和感受,並在必要時拒絕他人的要求。這種能力在職場和人際關係中都非常重要,因為它有助於維護個人的界限和尊嚴。

例句及翻譯:

例句 1:

她的果斷讓她在會議中表達自己的意見。

Her assertiveness allows her to express her opinions in meetings.

例句 2:

學會果斷是個人成長的重要一環。

Learning assertiveness is an important part of personal growth.

例句 3:

他在工作中展現了良好的果斷性,能夠清楚地拒絕不合理的請求。

He shows good assertiveness at work, clearly rejecting unreasonable requests.