藩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「藩」這個字在中文中主要有以下幾個含義: 1. **藩地**:指封建時代的藩地或藩國,通常是指一個由封建領主統治的地區,這些地區通常是由中央政府授予的。 2. **藩籬**:指圍牆或障礙,通常用來防止外來侵擾或界定範圍。 3. **藩鎮**:指地方的軍事或政治勢力,特別是在中國歷史上,指地方軍閥或統治者。 總的來說,「藩」這個字的使用通常與權力、範圍或防護有關,特別是在歷史或文學的上下文中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A boundary or area that is controlled.
  2. A protective barrier.
  3. A region ruled by a leader.
  4. A territory that is separate.
  5. A district governed by a local authority.
  6. A fortified area or domain.
  7. A political or military jurisdiction.
  8. A realm that requires protection or governance.
  9. A territory marked by autonomy or defense.
  10. A region designated for a specific authority or purpose.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Domain

用法:

通常指一個特定的領域或範圍,可以是地理上、政治上或學術上的。這個詞在描述某個特定的控制或影響範圍時非常有用。在科技領域,domain 也可以指網站的域名,表示網絡上的一個特定位置。

例句及翻譯:

例句 1:

這片土地是他的私人領域。

This land is his private domain.

例句 2:

她在生物學領域中非常有名。

She is well-known in the domain of biology.

例句 3:

這個網站的域名是非常受歡迎的。

The domain name of this website is very popular.

2:Territory

用法:

指某個特定的地理區域或範圍,通常與權力、控制或擁有權有關。在動物行為學中,territory 也用來描述動物為了繁殖或食物而劃定的範圍。這個詞在國際關係中也經常出現,指國家之間的邊界或爭議區域。

例句及翻譯:

例句 1:

這是我們的活動區域,請不要進入。

This is our territory; please do not enter.

例句 2:

這個國家正在擴展它的領土。

The country is expanding its territory.

例句 3:

這片森林是許多動物的棲息地。

This forest is the territory of many animals.

3:Barrier

用法:

常用於描述防護、隔離或阻擋的物體或結構。這個詞可以是物理的,如圍牆或障礙物,也可以是抽象的,如法律或規則。它表示一種防止進入或通過的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

這道圍牆是為了保護私有財產。

This barrier is to protect private property.

例句 2:

法律是社會中的一種障礙。

The law serves as a barrier in society.

例句 3:

這個障礙讓我們無法通過。

This barrier prevents us from passing.

4:Fief

用法:

在封建制度下,指封建領主授予的土地或權力,通常伴隨著對該地區的統治權。這個詞在歷史文獻中經常出現,描述封建社會中權力的分配和管理。

例句及翻譯:

例句 1:

這片土地曾經是他的封地。

This land was once his fief.

例句 2:

他在這個地區擁有多個封地。

He possesses multiple fiefs in this region.

例句 3:

封建制度下的封地制度非常複雜。

The fief system under feudalism is very complex.