地方勢力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「地方勢力」指的是在特定地區內擁有相對較大影響力或權力的團體或個人。這些勢力通常是基於地理、政治、經濟或社會因素而形成的,並且可能會在地方政治、經濟發展或社會文化等方面發揮重要作用。在某些情況下,地方勢力可能與中央政府的權力相對立,甚至可能影響政策的制定和執行。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group that has power in a specific area.
  2. A local group that influences decisions.
  3. A powerful group in a certain place.
  4. An influential organization or person in a region.
  5. A group or individual with authority in a local context.
  6. A regional power that can affect local governance.
  7. A faction that holds sway over local affairs.
  8. A regional authority that impacts political or economic matters.
  9. A local power structure that influences governance and policy.
  10. An influential entity that shapes local politics and social dynamics.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Local power

用法:

指在某一地區內擁有影響力或控制權的團體或個人,通常與當地的經濟、政治或社會結構密切相關。這種勢力可能是合法的,也可能是非法的,並且可能會影響當地的政策和決策。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方勢力對當地的經濟發展有著重要的影響。

This local power has a significant impact on the economic development of the area.

例句 2:

當地的勢力在選舉中發揮了關鍵作用。

The local power played a crucial role in the elections.

例句 3:

政府需要與這些地方勢力合作以推動改革。

The government needs to collaborate with these local powers to promote reforms.

2:Regional influence

用法:

指在特定地區內,某些團體或個體對當地事務或政策的影響力。這種影響力可能來自於經濟實力、社會關係或政治聯盟等因素。

例句及翻譯:

例句 1:

這個團體在該地區的影響力逐漸增強。

This group’s regional influence is gradually increasing.

例句 2:

他們的地區影響力使他們能夠推動重要的政策變化。

Their regional influence allows them to drive important policy changes.

例句 3:

許多地方議題都受到這些地區勢力的影響。

Many local issues are influenced by these regional powers.

3:Local authority

用法:

指在某一特定地區內負責管理和執行法律的機構或個人。地方當局通常擁有一定的自主權,可以在地方事務中做出決策。

例句及翻譯:

例句 1:

當地當局正在處理這一問題。

The local authority is addressing this issue.

例句 2:

我們需要遵循當地當局的規定。

We need to follow the regulations set by the local authority.

例句 3:

地方當局的決策對社區發展至關重要。

The decisions made by the local authority are crucial for community development.

4:Regional faction

用法:

指在某一地區內,基於共同利益或目標而組成的團體,這些團體可能在政治、經濟或社會上有著共同的立場。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的派系在最近的選舉中取得了勝利。

The regional faction won in the recent elections.

例句 2:

不同的地方勢力之間可能會形成派系。

Different local powers may form factions among themselves.

例句 3:

這些派系在政策制定中影響力很大。

These factions have significant influence in policy-making.