郁郁不樂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「郁郁不樂」是一個成語,形容心情沉重、憂鬱、悶悶不樂的樣子。通常用來描述一個人因為某種原因而感到不快樂或沮喪的情況。這個成語的組成部分中,「郁郁」表示心情的沉重和壓抑,而「不樂」則直接表達了不快樂的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sad and unhappy.
  2. Not feeling good and a bit down.
  3. Feeling heavy in your heart and not joyful.
  4. Feeling gloomy and not cheerful.
  5. Experiencing a sense of unhappiness and melancholy.
  6. A state of being emotionally downcast and discontented.
  7. An emotional state characterized by sadness and a lack of joy.
  8. A feeling of being weighed down by sorrow and discontent.
  9. A condition marked by deep emotional distress and a lack of happiness.
  10. An emotional state where one feels despondent and joyless.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Melancholy

用法:

通常指一種持久的悲傷或沮喪的情緒,可能沒有明確的原因。這種情感狀態可能伴隨著思考過去的事情或對未來的憂慮。在文學和藝術中,常常用來描述一種深刻的情感體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

他最近一直感到郁郁不樂,似乎陷入了一種憂鬱的狀態。

He has been feeling melancholy lately, as if he has fallen into a state of gloom.

例句 2:

她的詩歌中充滿了對生活的郁悶與憂慮。

Her poetry is filled with melancholy and worries about life.

例句 3:

這首音樂帶有一種悠揚的憂鬱感。

This piece of music has a poignant sense of melancholy.

2:Gloomy

用法:

用來描述一種陰鬱或不快的情緒,通常與天氣或環境有關。當人們感到沉悶或不開心時,可以用這個詞來形容他們的心情。

例句及翻譯:

例句 1:

這個陰雨綿綿的日子讓我感到郁郁不樂

This gloomy rainy day makes me feel down.

例句 2:

她的臉色看起來很陰鬱,似乎有什麼煩心事。

She looks very gloomy, as if she has something on her mind.

例句 3:

這部電影的情節非常陰鬱,讓人感到不快。

The plot of this movie is very gloomy and makes one feel uncomfortable.

3:Despondent

用法:

形容因為失去希望或信心而感到沮喪的狀態。當一個人面對困難而感到無助時,通常會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他在失去工作後感到非常郁郁不樂,幾乎失去了所有的信心。

He felt very despondent after losing his job, almost losing all his confidence.

例句 2:

她對未來感到沮喪,似乎沒有任何希望。

She feels despondent about the future, as if there is no hope.

例句 3:

他在失敗後變得非常沮喪,幾乎不想再嘗試。

He became very despondent after the failure and hardly wanted to try again.

4:Dejected

用法:

通常用來形容因為失望或挫折而感到沮喪的情緒。這個詞強調了情感上的低落和失落感。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為考試失利而感到非常郁郁不樂

She felt very dejected after failing the exam.

例句 2:

他在失去比賽後顯得非常沮喪。

He looked very dejected after losing the match.

例句 3:

經歷了這麼多挫折,他感到非常沮喪。

After going through so many setbacks, he felt very dejected.