「maximal」這個詞在中文中通常翻譯為「最大」或「極大」，指的是某個量、程度或範圍的最高點或最大值。它用於描述在某一特定上下文中達到的極限或最高水平。這個詞常見於科學、數學、工程和其他技術領域，表示某種性能、效率或數量的最大化。
通常用於數學或科學中，表示某個數值的最高點。在統計學中，最大值可以用來描述數據集中的極端值。在工程學中，設計規範可能會指明某個參數的最大值，以確保安全和性能。在日常生活中，最大值也可以用於描述容量、限制或範圍，例如最大負荷或最大速度。
例句 1：
這台電腦的最大記憶體容量是32GB。
The maximum memory capacity of this computer is 32GB.
例句 2：
這個容器的最大容量是5升。
The maximum capacity of this container is 5 liters.
例句 3：
我們需要確保這個設計不超過最大負荷。
We need to ensure this design does not exceed the maximum load.
用於強調某事物的極限或最大程度，通常與努力、誠意或重要性有關。它常用於表達對某事物的重視或強調其重要性，或表示在某項任務中付出的最大努力。在正式或文學語境中，這個詞也常用來強調情感或道德上的極限。
例句 1：
他為了達成目標付出了最大的努力。
He made the utmost effort to achieve his goal.
例句 2：
我們必須以最大的誠意來解決這個問題。
We must approach this issue with the utmost sincerity.
例句 3：
這是我能給予的最大支持。
This is the utmost support I can provide.
通常用於描述某種現象或狀態的最高點，無論是時間、數量還是質量。在商業中，銷售量的高峰期可以被稱為銷售的高峰。在運動中，運動員的最佳表現常被稱為其巔峰狀態。在地理學中，山的最高點被稱為山峰。
例句 1：
這個產品的銷售在假期期間達到了高峰。
Sales of this product peaked during the holiday season.
例句 2：
他在運動生涯中達到了巔峰表現。
He reached his peak performance during his athletic career.
例句 3：
這座山的最高峰是登山者的目標。
The peak of this mountain is the goal for climbers.
用於強調某事物在某一範疇內的最高程度或最佳狀態。它可以用於描述成就、數量、影響力等方面的最大值。在文學或藝術中，偉大的作品或人物常被稱為最偉大的。在科學研究中，最大的發現或突破也可以被稱為最偉大的成就。
例句 1：
這是他迄今為止最大的成就。
This is his greatest achievement to date.
例句 2：
她被認為是當代最偉大的作家之一。
She is considered one of the greatest writers of our time.
例句 3：
這項研究揭示了人類歷史上最大的影響。
This study revealed the greatest impact in human history.