針線穿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「針線穿」這個詞的意思是指用針將線穿過布料或其他材料,通常用於縫紉或修補衣物。這個動作是針線工作中最基本的技巧之一,涵蓋了縫紉、刺繡等多種用途。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put a thread through a needle.
  2. To use a needle and thread together.
  3. The action of connecting a thread to a needle.
  4. The process of attaching a line to a sewing tool.
  5. The technique of threading a line through a pointed tool.
  6. An essential step in sewing for creating or repairing fabric items.
  7. A fundamental skill in textile arts that involves joining materials.
  8. A preliminary action in stitching that allows for the manipulation of fabric.
  9. A crucial procedure in needlework that facilitates the joining of threads to fabric.
  10. A basic yet vital task in sewing that involves inserting a filament through a pointed implement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Threading a needle

用法:

這個短語專指將線穿過針眼的動作,通常是縫紉的第一步。這個過程可能需要一些技巧,特別是對於視力不佳的人來說。

例句及翻譯:

例句 1:

她花了幾分鐘來把線穿過針眼。

She spent a few minutes threading the needle.

例句 2:

在開始縫紉之前,首先要把線穿過針。

Before you start sewing, you need to thread the needle.

例句 3:

這是一個簡單的任務,但對於初學者來說,針線穿可能會有挑戰。

It's a simple task, but for beginners, threading a needle can be challenging.

2:Sewing

用法:

這個詞涵蓋了使用針和線進行的所有縫合工作,包括修補衣物、製作衣服或其他布料物品。縫紉是一種重要的技能,通常用於創造和修復各種物品。

例句及翻譯:

例句 1:

她喜歡縫紉,經常為朋友製作衣服。

She loves sewing and often makes clothes for her friends.

例句 2:

學會縫紉可以幫助你修補破損的衣物。

Learning to sew can help you repair damaged clothing.

例句 3:

這堂課教會了學生基本的縫紉技巧。

The class taught students basic sewing skills.

3:Stitching

用法:

這個詞通常用來描述將兩片布料或材料通過針線連接在一起的過程,可能是手工或機器進行的。縫合可以用於創建或修補物品。

例句及翻譯:

例句 1:

她的縫合技術非常精湛,製作的衣服看起來很專業。

Her stitching skills are excellent, and the clothes she makes look very professional.

例句 2:

這個項目需要精細的縫合,以確保耐用性。

This project requires precise stitching to ensure durability.

例句 3:

我們將學習如何使用機器進行縫合。

We will learn how to do stitching using a machine.

4:Needlework

用法:

這是一個廣泛的術語,涵蓋所有與針和線相關的工藝,包括縫紉、刺繡和其他手工藝。針線工作可以是創造性的表達,也可以是實用的技能。

例句及翻譯:

例句 1:

她對針線工作有著深厚的熱情,經常參加手工藝展覽。

She has a deep passion for needlework and often participates in craft fairs.

例句 2:

針線工作不僅是一種技能,也是藝術的表現。

Needlework is not just a skill but also a form of artistic expression.

例句 3:

這本書提供了針線工作的多種技巧和項目。

This book offers various techniques and projects for needlework.