長夜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「長夜」這個詞在中文中通常指的是漫長的夜晚,常常用來形容時間的延續感或某種情緒的沉重感。它可以用來描繪一個人面對困難或痛苦的時刻,或是指一段冗長而無法入眠的夜晚。這個詞在文學和詩歌中經常出現,象徵著孤獨、思念或內心的掙扎。

依照不同程度的英文解釋

  1. A long period of darkness.
  2. A night that feels very long.
  3. A night that seems to go on forever.
  4. A night that feels endless, often due to worry or sadness.
  5. A night that stretches out, usually filled with thoughts or emotions.
  6. A prolonged period of nighttime that can evoke feelings of loneliness or reflection.
  7. An extended duration of night that may symbolize emotional turmoil or introspection.
  8. A lengthy night that signifies a struggle or a time of contemplation.
  9. A drawn-out nocturnal period that often reflects existential themes or personal challenges.
  10. An interminable night that encapsulates feelings of despair or deep reflection.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Long Night

用法:

直接翻譯,通常用來形容一個漫長的夜晚,可能是因為某種原因讓人無法入睡或感到時間過得特別慢。這個詞在文學作品中也常用來暗示某種情感的深度或困境。

例句及翻譯:

例句 1:

這個長夜讓我感到無比孤獨。

This long night makes me feel incredibly lonely.

例句 2:

他在長夜中思考了許多事情。

He pondered many things during the long night.

例句 3:

長夜中,我的思緒無法平靜。

My thoughts couldn't settle during the long night.

2:Prolonged Night

用法:

通常指一段時間非常長的夜晚,可能是由於某種事件或情感引起的。這個詞可以用來描述一個人面對困難的情況,或是無法入眠的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這場暴風雨使得夜晚變得特別漫長。

The storm made the night feel particularly prolonged.

例句 2:

在這段漫長的夜晚裡,我感到無比的焦慮。

During this prolonged night, I felt immense anxiety.

例句 3:

她的心情在這個漫長的夜晚中越來越沉重。

Her mood grew heavier during this prolonged night.

3:Sleepless Night

用法:

這個詞通常用來描述因為各種原因而無法入睡的夜晚,可能是因為焦慮、思考或其他困擾。它強調了失眠的狀態,並且常常與情緒上的掙扎有關。

例句及翻譯:

例句 1:

我昨晚經歷了一個無法入睡的夜晚。

I had a sleepless night last night.

例句 2:

她因為擔心考試而度過了一個無眠的夜晚。

She had a sleepless night worrying about the exam.

例句 3:

這樣的無眠之夜讓我感到精疲力竭。

Such sleepless nights leave me exhausted.

4:Endless Night

用法:

這個詞用來形容一個似乎永無止境的夜晚,通常帶有強烈的情感色彩,暗示著困惑、絕望或深度的思考。它常用於文學作品中,以強調角色的內心掙扎。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個似乎無盡的夜晚,我感到絕望。

In this seemingly endless night, I felt despair.

例句 2:

他在無盡的夜晚中反思自己的過去。

He reflected on his past during the endless night.

例句 3:

這樣的無盡之夜讓我感到心力交瘁。

Such an endless night leaves me feeling drained.