鳴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鳴」這個字在中文中主要有以下幾個意思: 1. 發出聲音:通常指動物或物體發出的聲響,如鳥叫、鐘聲等。例如:「小鳥在樹上鳴叫。」 2. 表示聲音的響亮或清晰:用於形容聲音的特徵。例如:「他的嗓音清脆,十分鳴亮。」 3. 表達或宣告:有時用於比喻某種宣告或表達的行為。例如:「他在會議上鳴謝所有的支持者。」 總體上,「鳴」通常與聲音的發出或表達有關,並且在不同的語境中可以有不同的用法。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make a sound.
  2. A sound made by animals or objects.
  3. A call or noise from something.
  4. To produce a sound, often from a bird.
  5. To announce or express something vocally.
  6. To emit a sound, typically associated with animals.
  7. A vocal expression or sound made for communication.
  8. To resonate or produce a sound, often in a melodious way.
  9. To articulate or vocalize, often signifying a message or feeling.
  10. To sound or call out, typically referring to an animal's vocalization.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chirp

用法:

通常用來描述小鳥或昆蟲發出的短促聲音。這種聲音通常是清脆而愉悅的,常見於自然界中,尤其是在春天或夏天的早晨。小鳥會用這種聲音來吸引伴侶或標示領地。

例句及翻譯:

例句 1:

早晨,小鳥在樹上叫。

In the morning, the birds chirp in the trees.

例句 2:

這隻麻雀的叫聽起來很可愛。

The sparrow's chirping sounds very cute.

例句 3:

陽光明媚的早晨,蟲子也開始叫。

On a sunny morning, the insects also start to chirp.

2:Sound

用法:

這是一個廣泛的術語,用於描述任何形式的聲音,包括音樂、語言、動物叫聲或其他噪音。聲音可以是愉悅的或刺耳的,根據來源和情境而異。

例句及翻譯:

例句 1:

這種樂器發出的聲音非常動聽。

The sound produced by this instrument is very beautiful.

例句 2:

我聽到外面有奇怪的聲音。

I heard a strange sound outside.

例句 3:

這首歌的聲音讓我想起了童年。

The sound of this song reminds me of my childhood.

3:Call

用法:

這個詞常用於描述動物的叫聲,尤其是大型鳥類或野生動物的聲音。它也可以用來表示人們的呼喚或召喚。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻鷹的叫聲在山谷中迴響。

The eagle's call echoed in the valley.

例句 2:

他在公園裡呼喚他的狗。

He called his dog in the park.

例句 3:

夜晚,貓頭鷹的叫聲讓人感到神秘。

At night, the owl's call feels mysterious.

4:Coo

用法:

通常用來描述鴿子發出的柔和聲音。這種聲音通常是柔和而平靜的,常見於城市或鄉村地區。

例句及翻譯:

例句 1:

公園裡有許多鴿子在叫。

There are many pigeons cooing in the park.

例句 2:

我喜歡聽鴿子的叫聲,讓人感到放鬆。

I love listening to the cooing of pigeons; it makes me feel relaxed.

例句 3:

鴿子的叫聲在清晨的空氣中回蕩。

The cooing of the pigeons echoes in the morning air.