長工時的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「長工時」指的是工作時間過長,通常超過正常或合理的工作時間範圍。這個詞通常用來描述在工作中需要投入過多時間,可能會影響員工的健康、生活平衡和工作效率。在許多行業中,長工時被視為一種不良的工作文化,可能導致工作倦怠和員工流失。

依照不同程度的英文解釋

  1. Working for many hours.
  2. Spending too much time at work.
  3. Working longer than usual.
  4. Having to work many hours every day.
  5. When someone has to work more hours than is considered normal.
  6. A situation where employees are required to spend excessive hours working.
  7. A work culture that demands extended hours from employees.
  8. A labor practice that involves long hours, often leading to negative consequences.
  9. A phenomenon where prolonged working hours become the norm, impacting well-being.
  10. A condition where employees are expected to work beyond standard hours, affecting their life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Long working hours

用法:

指的是員工在工作中花費超過正常時間的情況,這通常會影響到他們的身心健康及生活品質。許多行業因為工作需求而出現長工時的現象,這可能導致員工的倦怠和生產力下降。

例句及翻譯:

例句 1:

長工時會導致員工的健康問題。

Long working hours can lead to health issues for employees.

例句 2:

他們因為長工時而感到疲憊不堪。

They feel exhausted due to long working hours.

例句 3:

公司應該減少長工時以提高員工的滿意度。

The company should reduce long working hours to improve employee satisfaction.

2:Extended hours

用法:

通常用來描述工作時間的延長,可能是因為項目需求或業務高峰期。這個詞可以用於各種行業,從零售到科技公司,通常指的是工作時間超過標準工時。

例句及翻譯:

例句 1:

在假期期間,商店通常會有延長的營業時間。

Stores usually have extended hours during the holiday season.

例句 2:

工程團隊在項目截止日期前需要延長工作時間。

The engineering team needs to work extended hours before the project deadline.

例句 3:

他們因為延長的工作時間而感到壓力。

They feel stressed due to the extended working hours.

3:Overtime

用法:

指的是員工在正常工作時間之外的額外工作時間,通常會有額外的工資補償。這種情況常見於需要完成緊急任務或項目的情況,但過多的加班可能會導致工作與生活的失衡。

例句及翻譯:

例句 1:

他常常需要加班來完成工作。

He often needs to work overtime to finish his tasks.

例句 2:

加班的工資通常比正常工資高。

Overtime pay is usually higher than regular pay.

例句 3:

過多的加班會影響到家庭生活。

Excessive overtime can affect family life.

4:Excessive hours

用法:

描述工作時間過長,超出合理範圍,可能會對員工的身心健康造成負面影響。這個詞通常用於批評工作文化或政策,強調需要改善工作環境。

例句及翻譯:

例句 1:

長期的過多工作時間會導致員工流失。

Excessive hours can lead to employee turnover.

例句 2:

我們需要解決這些過多的工作時間問題。

We need to address the issue of excessive working hours.

例句 3:

過多的工作時間會影響生產力。

Excessive hours can impact productivity.