反之亦然的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「反之亦然」是一個成語，意指前述的情況或事物的反面也同樣成立。這個短語常用於表達兩者之間的相互關係，強調如果一種情況成立，那麼另一種情況也必然成立。

依照不同程度的英文解釋

  1. It means the opposite is also true.
  2. If one thing is true, then the other thing is also true.
  3. It shows that both sides of a situation are correct.
  4. It indicates that if one statement is valid, the reverse is also valid.
  5. It expresses that what applies to one side also applies to the other.
  6. It conveys that the inverse of a statement is equally applicable.
  7. It signifies mutual validity between two contrasting statements.
  8. It denotes that the opposite scenario holds true as well.
  9. It illustrates the principle of reciprocity in statements or conditions.
  10. It means that the reverse situation is also applicable.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Vice versa

用法：

用於表示兩種情況或事物之間的相互關係，強調兩者的對應性。這個短語常用於口語和書面語中，表示前述情況的反面也同樣適用。

例句及翻譯：

例句 1：

如果你不喜歡這部電影，反之亦然，我也不會喜歡。

If you don't like this movie, vice versa, I won't like it either.

例句 2：

這個方法對他有效，對我反之亦然。

This method works for him, and vice versa for me.

例句 3：

他們的意見相互矛盾，反之亦然。

Their opinions contradict each other, and vice versa.

2：Conversely

用法：

用於引入與前述內容相對立或相反的情況，強調兩者之間的對比。這個詞常用於學術性或正式的語境中。

例句及翻譯：

例句 1：

如果你不參加會議，反之亦然，會議將無法進行。

If you do not attend the meeting, conversely, the meeting cannot proceed.

例句 2：

他對這個問題的看法與我的相反，反之亦然。

His view on this issue is contrary to mine, conversely.

例句 3：

如果一方受益，反之亦然，另一方也可能受益。

If one party benefits, conversely, the other party may also benefit.

3：The other way around

用法：

用於描述兩種情況的相互關係，表示前述的情況也適用於其反面。這個表達通常用於口語中，強調兩者的相互性。

例句及翻譯：

例句 1：

如果他能幫助你，反之亦然，你也可以幫助他。

If he can help you, the other way around, you can help him too.

例句 2：

這個規則適用於所有人，反之亦然。

This rule applies to everyone, the other way around.

例句 3：

你可以用這個方法解決問題，反之亦然，這個問題也能幫助你學習。

You can use this method to solve the problem, the other way around, the problem can also help you learn.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：