阿非羅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「阿非羅」是台灣閩南語中對「阿非羅」的稱呼,這個詞通常用來形容一種情感或狀態,特別是指對於某事物的渴望或想念。它也可以用來指代某種特定的情緒或情感狀態,通常帶有一種懷舊或思念的意味。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling of missing something.
  2. A sense of longing or desire.
  3. A strong wish for something or someone.
  4. A feeling of nostalgia or yearning.
  5. An emotional state of wanting or missing.
  6. A deep emotional connection or desire for someone or something.
  7. A complex emotional reaction characterized by longing.
  8. An intense feeling of desire or reminiscence.
  9. A profound emotional experience related to yearning or nostalgia.
  10. A state of emotional longing or sentimental reminiscence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nostalgia

用法:

通常指對過去時光或經歷的懷念,帶有一種甜美的悲傷感。人們在回憶過去的好時光時,常常會感到懷舊,這種情感可以是愉快的,但也可能伴隨著失落感。在文化或社會的脈絡中,懷舊常常與特定的音樂、影像或事件相連結,讓人們回想起曾經的美好時光。

例句及翻譯:

例句 1:

聽到那首老歌讓我感到一陣懷舊。

Hearing that old song gave me a wave of nostalgia.

例句 2:

這部電影充滿了懷舊的情懷。

This movie is filled with nostalgia.

例句 3:

他對於童年回憶的懷舊讓他感到快樂又悲傷。

His nostalgia for childhood memories brings him both joy and sadness.

2:Longing

用法:

指強烈的渴望或想念,通常與情感上的缺失有關。這種情感可以是對某人、某事或某種經歷的強烈希望和渴望。人們在分離或失去某些重要事物時,常常會感到這種情感。

例句及翻譯:

例句 1:

她對故鄉的渴望讓她感到孤獨。

Her longing for her hometown made her feel lonely.

例句 2:

他對於失去的愛情感到深深的渴望。

He felt a deep longing for the love he lost.

例句 3:

這封信表達了她對於朋友的渴望。

The letter expressed her longing for her friend.

3:Yearning

用法:

一種強烈的情感,通常指對某人或某事的強烈渴望,帶有一種深切的情感。這種情感往往是持久的,並可能伴隨著悲傷或懷念。它可以用來描述對於愛情、友情或人生經歷的渴望。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於自由的渴望讓他決定離開這個城市。

His yearning for freedom made him decide to leave the city.

例句 2:

她對於過去的渴望讓她重讀舊日記。

Her yearning for the past led her to reread her old diaries.

例句 3:

他對於家鄉的渴望在每個冬天都變得更加強烈。

His yearning for his hometown becomes stronger every winter.

4:Desire

用法:

指對某事物的強烈需求或渴望,可能是物質上的或情感上的。這種情感可以驅使人們去追求某些目標或願望,並且可以是積極的或消極的。人們在生活中常常會面對各種各樣的渴望,這些渴望可能會影響他們的決策和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於成功的渴望推動他不斷努力。

His desire for success drives him to work hard.

例句 2:

她的渴望讓她追求自己的夢想。

Her desire led her to pursue her dreams.

例句 3:

我們每個人都有不同的渴望和需求。

Each of us has different desires and needs.