斜放的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「斜放的」這個詞在中文中指的是物體不正確或不垂直的擺放方式,通常表示傾斜或不是水平的狀態。可以用來形容家具、物品或其他東西的擺放方式,當它們不是按照正常的直線或水平位置擺放時,就可以稱為「斜放的」。例如,桌子可能因為不平整而斜放,或者書本可能因為不小心而斜放在桌子上。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not straight or level.
  2. Placed at an angle.
  3. Not in a straight position.
  4. Tilted or slanted.
  5. Positioned unevenly.
  6. Orientated at an angle rather than flat.
  7. Arranged in a way that is not parallel to the ground.
  8. Set in a diagonal manner.
  9. Displayed in a non-orthogonal alignment.
  10. Situated at a non-vertical or non-horizontal angle.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tilted

用法:

通常用於描述物體向某一側傾斜,並且不再保持原本的平衡或直立狀態。這個詞可以用於形容家具、圖片、或任何物體的擺放情況。例如,當一張椅子因為不平的地面而傾斜時,可以說它是「斜放的」。

例句及翻譯:

例句 1:

這張椅子看起來有點斜放的

This chair looks a bit tilted.

例句 2:

他的畫掛得有點斜放。

His painting is hanging a bit tilted.

例句 3:

她的書架因為地板不平而斜放。

Her bookshelf is tilted because the floor is uneven.

2:Slanted

用法:

通常指某物的邊緣或表面與水平線成角度,這個詞也可以用來形容某些事物的觀點或立場。當物體的某一部分向某一方向傾斜時,可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

窗戶的設計使得光線斜放進來。

The design of the window allows light to come in slanted.

例句 2:

這本書的封面有些斜放。

The cover of this book is a bit slanted.

例句 3:

他把相框斜放在桌子上。

He placed the frame slanted on the table.

3:Askew

用法:

用來描述某物不正確的擺放,通常帶有一種隨意或不整齊的感覺。這個詞常用於形容物品的擺放不當,像是圖片、畫框或其他物品不在正確的位置上。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫掛得有點歪斜。

This painting is hanging askew.

例句 2:

他的帽子斜放在頭上。

His hat is sitting askew on his head.

例句 3:

書架上的書本全都斜放著。

The books on the shelf are all askew.

4:Oblique

用法:

通常用於描述不直的或不水平的擺放,這個詞也可以用於形容角度。它常見於數學或幾何學中,但在日常生活中也可以用來形容物體的擺放方式。

例句及翻譯:

例句 1:

這個角度讓畫面看起來有些斜放。

This angle makes the picture look a bit oblique.

例句 2:

他把畫布斜放在畫架上。

He placed the canvas oblique on the easel.

例句 3:

這個設計的線條有些斜放。

The lines in this design are somewhat oblique.