「號線」這個詞在中文中主要指的是公共交通系統中的特定路線，尤其是指巴士、地鐵或火車等交通工具的運行路徑。這個詞通常用於描述某一條特定的運輸路線，並且常見於交通指示、地圖或票務系統中。它可以幫助乘客了解如何搭乘公共交通工具到達目的地。
指的是交通工具的行駛路徑，通常用於描述從一個地點到另一個地點的行進方式。在公共交通中，路線指的是巴士或地鐵的運行路徑，通常會有固定的停靠站和時間表。
例句 1：
這條巴士路線每天都有多班車。
This bus route has multiple departures every day.
例句 2：
你知道從這裡到市中心的最佳路線嗎？
Do you know the best route from here to downtown?
例句 3：
我們需要檢查這條路線的時刻表。
We need to check the schedule for this route.
通常用於描述地鐵或火車的特定運行路線，這個詞強調了交通系統中的不同服務。每條線會有自己的編號或顏色，以便乘客輕鬆識別。
例句 1：
這條地鐵線是連接市中心和機場的主要交通路線。
This subway line is the main route connecting downtown to the airport.
例句 2：
你搭乘的是哪一條火車線？
Which train line are you taking?
例句 3：
我們需要找到最近的地鐵線。
We need to find the nearest subway line.
在交通系統中，通常指的是提供的運輸服務，尤其是在公共交通中。服務可以涵蓋不同的運行路線、班次和運行時間。
例句 1：
這項服務提供了便利的交通選擇。
This service provides convenient transportation options.
例句 2：
我們的服務覆蓋整個城市。
Our service covers the entire city.
例句 3：
你可以查看這項服務的時刻表。
You can check the schedule for this service.
在交通方面，通常指的是車輛或行人可以通行的路徑，這個詞可以用來描述不僅限於公共交通的行進路徑，包括步行道或自行車道。
例句 1：
這條小路是通往公園的最佳路徑。
This path is the best way to the park.
例句 2：
我們需要找到這條路徑的標誌。
We need to find the signs for this path.
例句 3：
這個城市有很多適合騎自行車的路徑。
This city has many paths suitable for cycling.