隆重感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「隆重感」指的是一種莊重、華麗或盛大的氛圍或感覺,通常與正式的場合、重要的事件或慶典有關。當我們說一個活動具有隆重感時,通常意味著這個活動的安排、裝飾、服裝或氛圍都讓人感受到其重要性和莊嚴性。這種感覺常見於婚禮、典禮、慶祝活動等場合。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling of importance and celebration.
  2. A feeling that something is very special.
  3. A sense of grandness and seriousness.
  4. An atmosphere that feels formal and significant.
  5. A feeling that makes an event seem more important and impressive.
  6. A sense of ceremonial grandeur that elevates the significance of an occasion.
  7. An ambiance that conveys dignity and festivity.
  8. A perception of elevated importance and ceremonial splendor.
  9. An impression of solemnity and magnificence associated with formal events.
  10. A combination of formality and festivity that enhances the significance of an event.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Formality

用法:

指在某些場合中所需遵循的正式規範或禮儀。這種感覺通常與正式活動、會議或儀式相關,強調遵守特定的程序和規範,以顯示對事件的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

這場婚禮的正式性讓每個人都感到隆重。

The formality of the wedding made everyone feel the significance.

例句 2:

會議的正式性要求參與者穿著正式服裝。

The formality of the meeting required participants to dress formally.

例句 3:

在這種正式的場合上,遵守禮儀是非常重要的。

It is very important to observe etiquette in such formal occasions.

2:Ceremony

用法:

通常指一系列正式的活動或儀式,這些活動常常具有特定的意義和目的。隆重的儀式通常伴隨著傳統的做法,以彰顯事件的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

畢業典禮是一個重要的隆重儀式。

The graduation ceremony is an important and grand occasion.

例句 2:

他們為新館的開幕舉行了隆重的儀式。

They held a grand ceremony for the opening of the new building.

例句 3:

這場婚禮的儀式非常感人且隆重。

The wedding ceremony was very touching and grand.

3:Dignity

用法:

指在某些情境下所需要的莊重感,通常與尊重、榮譽和重要性有關。當一個活動或場合散發出尊嚴時,會讓人感受到其無形的價值和意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這位老人的講話充滿了尊嚴和隆重感

The elder's speech was filled with dignity and a sense of importance.

例句 2:

在這種隆重的場合中,應該保持尊嚴。

One should maintain dignity in such a grand occasion.

例句 3:

這場活動展現了對所有參與者的尊重和尊嚴。

The event showcased respect and dignity for all participants.

4:Grandness

用法:

指某個事件或場所的壯麗和宏偉,通常用來形容大型的慶祝活動或盛大的場合,讓人感受到其壯觀的特質。

例句及翻譯:

例句 1:

這座大廳的壯麗感讓所有來賓都驚嘆不已。

The grandness of the hall left all the guests in awe.

例句 2:

這場音樂會的宏偉感讓人難以忘懷。

The grandness of the concert was unforgettable.

例句 3:

他們的婚禮充滿了豪華和壯麗的感覺。

Their wedding was filled with luxury and a sense of grandness.