首句的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「首句」這個詞在中文中通常指的是一段文字或語言的第一句,尤其是在文章、詩歌或演講中。它常常是引入主題或表達主要觀點的關鍵句子。首句的作用是吸引讀者或聽眾的注意力,並為接下來的內容鋪陳背景。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first sentence of something.
  2. The opening line of a text.
  3. The initial statement that introduces a topic.
  4. The first part of a written work that sets the stage.
  5. The leading sentence that presents the main idea.
  6. The introductory line that often captures attention.
  7. The first sentence that establishes context for the following content.
  8. The opening remark that outlines the primary theme.
  9. The leading phrase that encapsulates the essence of the discourse.
  10. The first statement that lays the groundwork for the narrative.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Opening line

用法:

通常用於描述任何文本或演講的首句,特別是在文學作品或演講中,它是吸引讀者或聽眾的第一步。開場白能夠設定基調,並引導聽眾進入接下來的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章的開場白非常引人入勝。

The opening line of this article is very captivating.

例句 2:

他的演講開場白讓觀眾立即聚焦。

His speech's opening line immediately captured the audience's attention.

例句 3:

小說的開場白讓我迫不及待想要讀下去。

The novel's opening line made me eager to read on.

2:First sentence

用法:

指任何文本的最初一句,通常是文章、故事或詩的開始。它的目的是引導讀者進入主題,並提供一些背景資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇故事的第一句讓我感到好奇。

The first sentence of this story piqued my curiosity.

例句 2:

在寫作中,第一句非常重要,因為它設置了整個文章的基調。

In writing, the first sentence is crucial as it sets the tone for the entire piece.

例句 3:

你能告訴我這篇文章的第一句是什麼嗎?

Can you tell me what the first sentence of this article is?

3:Lead sentence

用法:

通常指在報導或文章中最重要的一句,能夠概括整個內容或引導讀者的注意。它常用於新聞報導中,強調最重要的信息。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇報導的主導句清楚地表達了事件的核心。

The lead sentence of the report clearly conveyed the essence of the event.

例句 2:

在新聞寫作中,主導句常常是最關鍵的部分。

In news writing, the lead sentence is often the most critical part.

例句 3:

她的文章的主導句讓我想要繼續閱讀。

The lead sentence of her article made me want to keep reading.

4:Introductory sentence

用法:

用於描述在文章或演講中引入主題的首句,通常用來提供背景資訊或提出問題。這句話的目的是讓讀者或聽眾了解接下來的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

這段文字的引言句提供了必要的背景資訊。

The introductory sentence of this paragraph provided the necessary background information.

例句 2:

她在演講中使用的引言句非常有力。

The introductory sentence she used in her speech was very powerful.

例句 3:

每篇文章都應該有一個清晰的引言句。

Every article should have a clear introductory sentence.