黑壓壓的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「黑壓壓的」是一個形容詞，通常用來描述某個地方或情況因為某種原因而顯得非常暗或陰沉，可能是因為雲層、煙霧、陰影等因素。這個詞語常用來形容天氣、環境或氣氛，給人一種壓迫感或不安的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very dark and heavy.
  2. A place that feels gloomy.
  3. A scene that looks dark and overwhelming.
  4. A situation that feels heavy and dark.
  5. An atmosphere that is dark and oppressive.
  6. A setting that appears dense and shadowy.
  7. An environment that is filled with darkness, creating a sense of heaviness.
  8. A visual impression of darkness that creates a feeling of foreboding.
  9. A scenario characterized by an overwhelming presence of darkness.
  10. An ambiance that is thick with shadows, evoking discomfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Gloomy

用法：

用來描述天氣或環境陰沉、陰暗，讓人感到不快或沮喪的情況。常見於形容多雲的天空或陰雨天氣，會讓人有一種壓抑的感覺。

例句及翻譯：

例句 1：

今天的天氣黑壓壓的，讓人感到有些沮喪。

The weather is gloomy today, making me feel a bit down.

例句 2：

窗外的景色黑壓壓的，好像要下雨了。

The view outside is gloomy, as if it's going to rain.

例句 3：

這部電影的情節非常黑壓壓的，讓人感到沉重。

The plot of this movie is very gloomy, making it feel heavy.

2：Dark

用法：

用來形容缺乏光線的情況，通常與不安或恐懼的感覺相關。可以指物理上的黑暗，也可以形容情感或心理上的陰暗面。

例句及翻譯：

例句 1：

這個房間黑壓壓的，我需要開燈。

This room is dark; I need to turn on the lights.

例句 2：

外面黑壓壓的，我不太想出去。

It's dark outside, and I don't really want to go out.

例句 3：

他的故事裡充滿了黑暗的元素。

His story is filled with dark elements.

3：Overcast

用法：

通常用來描述天空被雲層覆蓋，缺乏陽光的情況。這種天氣會讓整個環境顯得陰沉，並且可能預示著降雨。

例句及翻譯：

例句 1：

今天的天空黑壓壓的，完全是陰天。

The sky is overcast today; it's completely cloudy.

例句 2：

這種黑壓壓的天氣讓我不想出門。

This overcast weather makes me not want to go out.

例句 3：

明天的天氣預報是黑壓壓的，可能會有雷陣雨。

The weather forecast for tomorrow is overcast, and there might be thunderstorms.

4：Dismal

用法：

用來形容情況或環境非常陰沉、令人失望的情況。通常與情感上的低落或不快感有關。

例句及翻譯：

例句 1：

這場比賽的結果讓大家感到黑壓壓的。

The result of the game left everyone feeling dismal.

例句 2：

這個地方的氣氛黑壓壓的，讓人不想待久。

The atmosphere in this place is dismal, making me not want to stay long.

例句 3：

他在黑壓壓的環境中工作，感到很不快。

He works in a dismal environment and feels very unhappy.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：