Jìng的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「靜」這個字在中文中有多重含義,主要用來描述安靜、平靜、穩定的狀態。它可以指環境的寧靜,也可以形容人的心情或狀態。根據上下文,這個字可以用於以下幾種情況: 1. 形容環境安靜無聲:如「這裡非常靜,適合讀書。」 2. 形容心情平靜:如「她的心情很靜,沒有任何煩惱。」 3. 描述某種穩定的狀態:如「靜止不動的水面。」總體而言,「靜」這個字通常與安靜、平和的意象相關。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being quiet or calm.
  2. Not making noise.
  3. A state of peace without disturbance.
  4. A calm or still situation.
  5. A peaceful environment without sound.
  6. A state of tranquility or quietness.
  7. An absence of noise or disturbance.
  8. A serene state of being undisturbed.
  9. A condition characterized by stillness and absence of activity.
  10. A state of quietude and calmness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Quiet

用法:

通常用來形容環境或人的狀態,表示沒有聲音或噪音。它可以用於描述一個安靜的房間、安靜的人,或者安靜的環境。這個詞也可以用來鼓勵別人保持安靜。

例句及翻譯:

例句 1:

這個圖書館非常安靜,適合學習。

This library is very quiet, perfect for studying.

例句 2:

請保持安靜,正在進行會議。

Please be quiet, a meeting is in progress.

例句 3:

她喜歡在安靜的環境中閱讀。

She enjoys reading in a quiet environment.

2:Calm

用法:

通常用來描述情緒或環境的平靜狀態。它可以用來形容一個人的心情或某種情境的穩定。這個詞常用於形容人在面對壓力或挑戰時保持冷靜。

例句及翻譯:

例句 1:

他在危機中保持冷靜。

He remained calm during the crisis.

例句 2:

這片海洋在日落時顯得特別平靜。

The ocean looks especially calm at sunset.

例句 3:

她努力讓自己保持冷靜。

She tries to keep herself calm.

3:Stillness

用法:

通常用來描述完全靜止或沒有運動的狀態。它可以用於形容環境、心情或某種情況的安靜。這個詞常用於詩歌或文學中,來描繪靜謐的場景。

例句及翻譯:

例句 1:

清晨的靜謐讓我感到放鬆。

The stillness of the early morning makes me feel relaxed.

例句 2:

在這片靜謐中,我能聽到自己的心跳。

In this stillness, I can hear my own heartbeat.

例句 3:

湖面上的靜謐讓人感到寧靜。

The stillness on the lake's surface brings a sense of peace.

4:Peace

用法:

通常用來描述內心的平靜或外部環境的和諧。它可以用於形容一種沒有衝突或混亂的狀態,通常與幸福和安穩相連。這個詞常用於形容社會或人際關係的和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

他在冥想中找到了內心的平靜。

He found peace within himself through meditation.

例句 2:

社區需要和平與和諧。

The community needs peace and harmony.

例句 3:

她希望世界能永遠和平。

She hopes the world will be at peace forever.