fidgeting的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「fidgeting」這個詞指的是不斷地小動作或不安的行為,通常是因為緊張、焦慮或無聊而引起的。這種行為可能包括輕微的身體動作,如搓手、搖晃腿、玩弄物品等。fidgeting 通常是一種無意識的行為,反映出個體的情緒狀態或對環境的反應。

依照不同程度的英文解釋

  1. Moving your body a lot when you are nervous.
  2. Making small movements because you can't stay still.
  3. Moving around a lot when you feel restless.
  4. Making small, restless movements, often when you are anxious.
  5. A nervous habit of moving parts of your body.
  6. Restlessly moving or playing with something due to anxiety or boredom.
  7. A physical manifestation of nervousness or impatience.
  8. An involuntary movement or action often associated with anxiety or discomfort.
  9. A behavioral response characterized by repetitive movements, often indicating emotional unrest.
  10. A tendency to make restless movements, often as a reaction to stress or boredom.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Restlessness

用法:

用於描述無法靜止或保持安靜的狀態,通常與焦慮、緊張或無聊有關。這種狀態可能導致身體不斷地移動或改變姿勢。無論是在學校、工作場合還是日常生活中,當人們感到不安或無法專注時,常會表現出這種狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

她的焦慮使她感到不安,無法靜坐。

Her anxiety made her feel restless and unable to sit still.

例句 2:

在長時間的會議中,許多人會感到不安。

Many people feel restless during long meetings.

例句 3:

這種不安的感覺讓他無法專注於手頭的工作。

This restlessness made it hard for him to focus on the task at hand.

2:Nervous movements

用法:

指的是因為緊張或焦慮而產生的小動作,這些動作通常是無意識的,表達出個體的情緒狀態。這些動作可能包括玩弄手指、搖晃腿或其他小動作,通常會在社交場合或考試中出現。

例句及翻譯:

例句 1:

他在面試時出現了很多緊張的動作。

He exhibited a lot of nervous movements during the interview.

例句 2:

她的緊張使她不斷做小動作。

Her nervousness caused her to make a lot of small movements.

例句 3:

這些緊張的動作讓人注意到她的焦慮。

These nervous movements drew attention to her anxiety.

3:Twitching

用法:

通常指身體某部分不自主的快速小動作,可能是由於緊張、焦慮或其他情緒引起的。這種動作可能是無意識的,並且可能讓周圍的人注意到。

例句及翻譯:

例句 1:

他的手不斷抽動,顯示出他的不安。

His hand kept twitching, showing his unease.

例句 2:

她的眼睛因為緊張而不斷抽動。

Her eye kept twitching because of her stress.

例句 3:

這種抽動可能是由於焦慮或疲勞引起的。

This twitching may be caused by anxiety or fatigue.

4:Fidgeting behavior

用法:

指的是不斷地小動作或不安的行為,通常是由於焦慮或無聊所引起的。這種行為可能表現為玩弄物品、搓手或其他小動作,通常不會被注意,但在某些情況下可能會影響他人。

例句及翻譯:

例句 1:

他在課堂上表現出不安的行為,經常玩弄筆。

He exhibited fidgeting behavior in class, often playing with his pen.

例句 2:

這種不安的行為可能會讓旁邊的人感到分心。

This fidgeting behavior can distract those around him.

例句 3:

她的焦慮使她在會議中不斷做小動作。

Her anxiety caused her to fidget throughout the meeting.