remorse的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「懊悔」這個詞在中文裡指的是對過去行為或決定的後悔或內疚感。這種情感通常伴隨著對自己行為的反思,可能是因為這些行為造成了不良後果或傷害了他人。懊悔可以是輕微的內疚感,也可以是深刻的悔恨,視乎情境的嚴重性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sorry for something you did.
  2. A strong feeling of regret.
  3. Feeling bad about a past action.
  4. A feeling of sadness about something wrong you did.
  5. A deep sense of regret for a past decision.
  6. A profound sense of guilt or sorrow for actions taken.
  7. An emotional response to realizing the negative impact of one's actions.
  8. A complex emotional state involving sorrow and guilt for past behaviors.
  9. An intense emotional response characterized by guilt and sorrow for past actions.
  10. A deep emotional pain stemming from recognizing one's wrongdoings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Regret

用法:

通常用於表達對過去某個行為的遺憾或不滿。這種情感可能是由於未能達成某個目標或因為某個決定導致不理想的結果。在生活中,人們經常會因為錯過機會或做出不明智的選擇而感到遺憾。

例句及翻譯:

例句 1:

我對當時的選擇感到非常遺憾。

I deeply regret the choice I made back then.

例句 2:

她對錯過這次旅行感到遺憾。

She regrets missing out on the trip.

例句 3:

他常常回想起自己的決定,感到遺憾。

He often reflects on his decisions with regret.

2:Guilt

用法:

這個詞通常用於描述因為做錯事而產生的內疚感。這種情感可能會持續很長時間,並影響一個人的情緒和行為。在心理學中,內疚感被認為是一種重要的情感,因為它可以促使人們反思自己的行為並改正錯誤。

例句及翻譯:

例句 1:

她對自己的行為感到深深的內疚。

She felt deep guilt for her actions.

例句 2:

他的內疚感讓他無法享受生活。

His guilt prevents him from enjoying life.

例句 3:

他們的行為引發了強烈的內疚感。

Their actions triggered a strong sense of guilt.

3:Sorrow

用法:

通常用於表達因為某種損失或不幸而產生的悲傷情緒。這種情感可能是因為失去親人、朋友或某種重要的事物。懊悔有時也會伴隨著悲傷,因為人們會對失去的機會或錯過的時間感到悲哀。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己錯過的機會感到悲傷。

He feels sorrow for the opportunities he missed.

例句 2:

她的心中充滿了悲傷和懊悔。

Her heart is filled with sorrow and remorse.

例句 3:

這種悲傷讓他反思自己的選擇。

This sorrow makes him reflect on his choices.

4:Contrition

用法:

這個詞通常用於描述對自己錯誤行為的懊悔和懺悔。它常常與強烈的內疚感結合在一起,並且通常涉及對他人造成傷害的認識。這種情感可能會促使人們尋求原諒或改正自己的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他表達了深切的懺悔,並希望能獲得原諒。

He expressed deep contrition and hopes to be forgiven.

例句 2:

她的懺悔讓她決定改變自己的生活方式。

Her contrition led her to decide to change her lifestyle.

例句 3:

懺悔的心情促使他向受害者道歉。

His feeling of contrition prompted him to apologize to the victim.