「測量」這個詞在中文中指的是對某個物體、空間或現象進行量化、評估或計算的過程。它通常涉及使用特定的工具或方法來獲取數據，並將這些數據轉換為可理解的形式。測量可以應用於長度、面積、體積、重量、時間、溫度等多種物理量，也可以用於評估性能、品質或其他特徵。
通常指量化某物的過程，特別是用於科學、工程或日常生活中的數據獲取。它可以涉及使用各種工具，如尺子、秤或測量儀器，以獲得準確的數據。測量的結果可以用於比較、分析或決策。
例句 1：
這個房間的面積測量為二十平方米。
The measurement of this room is twenty square meters.
例句 2：
我們需要對產品的尺寸進行準確的測量。
We need to take accurate measurements of the product's dimensions.
例句 3：
測量的準確性對於科學實驗至關重要。
The accuracy of measurements is crucial for scientific experiments.
通常指用來測量某物的工具或儀器，或作為測量的動作。它可以用於物理量的測量，如厚度、壓力或溫度。這個詞也可以用來描述對某種情況或感受的評估。
例句 1：
我們使用專門的儀器來測量壓力。
We use specialized gauges to measure pressure.
例句 2：
他能夠很快評估情況的嚴重性。
He can quickly gauge the severity of the situation.
例句 3：
這個儀器的精確度對於測量非常重要。
The precision of this gauge is very important for measurements.
用於描述對某個情況、物體或性能的評估過程。這個詞通常涉及對數據或特徵的分析，以得出結論或做出決策。它常見於教育、醫療和商業環境中。
例句 1：
這次評估將幫助我們了解學生的學習進度。
This assessment will help us understand the students' learning progress.
例句 2：
我們需要進行風險評估以確保安全。
We need to conduct a risk assessment to ensure safety.
例句 3：
這項評估將涵蓋多個方面的表現。
This assessment will cover performance in multiple areas.
通常指對某個項目、計畫或性能的系統性評估。這個詞強調對數據的分析和解釋，以便做出明智的決策。它常用於學術、商業和社會科學領域。
例句 1：
這項研究的評估結果將在下個月公佈。
The evaluation results of this study will be announced next month.
例句 2：
我們需要對這個計畫的效果進行評估。
We need to evaluate the effectiveness of this program.
例句 3：
評估是改進過程中的重要步驟。
Evaluation is an important step in the improvement process.