七將攻忒拜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「七將攻忒拜」是台灣閩南語中的一個成語,意指用多種方式或手段來攻擊或挑戰某個對象,通常用來形容在對抗或競爭中使用多種策略或方法。這個成語中的「七將」代表多種方式,而「攻忒拜」則表示攻擊或挑戰的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Using many ways to fight against something.
  2. Attacking with different methods.
  3. Using various strategies to confront an opponent.
  4. Employing multiple tactics to challenge someone.
  5. A phrase describing the use of diverse approaches in a conflict.
  6. A saying that illustrates attacking or confronting from various angles.
  7. A concept of engaging in battle using many different strategies.
  8. A metaphor for tackling an issue with a variety of methods.
  9. An expression that signifies multi-faceted approaches in a competitive scenario.
  10. A phrase that reflects the idea of attacking or confronting using diverse tactics.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Attack from all sides

用法:

這個短語用來形容從不同角度或方向進行攻擊,通常表示一種全面的攻擊策略。這可以應用於軍事戰略、商業競爭或任何需要多方位挑戰的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

在這場比賽中,我們必須從各個方向攻擊對手。

In this match, we must attack the opponent from all sides.

例句 2:

他們計劃從各個方向進行市場攻擊。

They plan to launch a market attack from all sides.

例句 3:

這種策略能有效地從各個方面施壓。

This strategy can effectively apply pressure from all angles.

2:Multi-faceted approach

用法:

這個詞語用來描述在處理問題或挑戰時,採取多種方法或策略。它強調綜合性和多元性,適用於商業、教育或任何需要創新解決方案的領域。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要採取多元化的方法來解決這個問題。

We need to adopt a multi-faceted approach to solve this issue.

例句 2:

這個計劃需要一個多元的方法來確保成功。

This plan requires a multi-faceted approach to ensure success.

例句 3:

在這項研究中,我們使用了多種方法來獲得更全面的結果。

In this study, we used various methods to achieve more comprehensive results.

3:Diverse strategies

用法:

這個短語指的是在某個情境中使用多種不同的策略或方法,通常用於形容在商業、競爭或任何需要靈活應對的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的團隊正在制定多種策略以應對市場變化。

Our team is developing diverse strategies to respond to market changes.

例句 2:

在這場比賽中,我們需要運用多樣的策略來獲勝。

In this competition, we need to employ diverse strategies to win.

例句 3:

這家公司以其多樣的行銷策略而聞名。

This company is known for its diverse marketing strategies.

4:Comprehensive assault

用法:

這個短語用來形容一種全方位的攻擊行動,通常強調強度和全面性。它可以用於軍事、商業或任何需要強力攻擊的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

軍隊對敵人的全面攻擊取得了成功。

The army's comprehensive assault on the enemy was successful.

例句 2:

公司發起了一場全面的市場攻擊以增加市場份額。

The company launched a comprehensive assault on the market to increase its share.

例句 3:

這種全面的攻擊策略能有效打擊競爭對手。

This comprehensive assault strategy can effectively hit the competitors.