了一百八十度的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一百八十度」這個詞語在中文中通常用來描述某種情況或態度的徹底改變,特別是指從一種極端狀態轉變到另一種極端狀態。這個表達源於數學中的圓周,180度代表著一個完整的反向轉變。

依照不同程度的英文解釋

  1. To change completely.
  2. To turn around and do the opposite.
  3. To have a total change in opinion or behavior.
  4. To reverse one's position or attitude.
  5. To make a complete turnaround in thinking or action.
  6. To undergo a drastic transformation in perspective or approach.
  7. To shift from one extreme to another in beliefs or actions.
  8. To experience a significant and often surprising change in stance or behavior.
  9. To enact a radical change in viewpoint or methodology.
  10. To do a complete 180-degree turn in one’s attitude or approach.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Complete turnaround

用法:

指在某種情況或態度上發生了徹底的變化,通常用於描述人的思想或行為的重大轉變。這種轉變可能是因為新的資訊、經歷或反思而發生的。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個問題的看法發生了完全的轉變。

He had a complete turnaround in his views on the issue.

例句 2:

她在接受治療後,對生活有了完全的轉變。

After receiving treatment, she had a complete turnaround in her outlook on life.

例句 3:

這位政治家的立場經歷了完全的轉變,讓選民感到驚訝。

The politician's stance underwent a complete turnaround, surprising the voters.

2:Radical change

用法:

通常指在某個方面發生了根本性的變化,這種變化往往是徹底的,並且可能會帶來深遠的影響。這種表達常用於社會、政治或個人生活的重大改變。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策的實施帶來了根本性的變化。

The implementation of this policy brought about a radical change.

例句 2:

她的決定標誌著生活中一個根本性的變化。

Her decision marked a radical change in her life.

例句 3:

這次改革需要根本性的變化才能成功。

This reform requires a radical change to be successful.

3:Total shift

用法:

用來描述某種情況或態度的全面變化,這種變化可能是意外的,並且通常會影響到相關的各方。

例句及翻譯:

例句 1:

這次會議促成了對計劃的全面變化。

The meeting led to a total shift in the plans.

例句 2:

他的想法經歷了全面的變化,讓所有人都感到驚訝。

His ideas underwent a total shift, surprising everyone.

例句 3:

這次事件導致了對政策的全面變化。

The incident resulted in a total shift in the policy.

4:Drastic change

用法:

通常用於描述一個情況或態度的劇烈變化,這種變化不僅是顯著的,還可能帶來意想不到的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

這次經濟危機導致了劇烈的變化。

The economic crisis caused a drastic change.

例句 2:

她的生活方式經歷了劇烈的變化。

Her lifestyle underwent a drastic change.

例句 3:

這些措施將導致劇烈的變化。

These measures will lead to a drastic change.