外門的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「外門」這個詞在中文中通常指的是建築物或院落的外部門,特別是與內部空間相對應的門。它可以用來描述進入某個地方的主要入口,或者是用來區分內部和外部的界限。在某些上下文中,它也可以指代某種外部的、非正式的或不受歡迎的進入。

依照不同程度的英文解釋

  1. An entrance to the outside.
  2. A door that leads outside.
  3. A door that separates inside from outside.
  4. A door that is not inside a building.
  5. An entrance that is located on the outside.
  6. A door that provides access from the outside.
  7. An external entrance to a building or area.
  8. An access point that leads from an interior space to the exterior.
  9. A threshold that delineates the boundary between the internal and external environments.
  10. An external door that allows entry or exit from a building.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Outer door

用法:

指建築物外部的門,通常是進入建築物的主要入口,與內部空間相對。這個詞常用於描述住宅或商業建築的外部結構,強調其與外部環境的連接。

例句及翻譯:

例句 1:

請關上外門,以免冷風進來。

Please close the outer door to prevent the cold wind from coming in.

例句 2:

外門的鎖壞了,我們需要修理它。

The lock on the outer door is broken, and we need to fix it.

例句 3:

他站在外門前,等待朋友的到來。

He stood in front of the outer door, waiting for his friend to arrive.

2:Entrance

用法:

指進入某個地方的地方,通常可以是門、通道或其他進入點。在建築和城市規劃中,入口通常設計得非常明顯,以吸引訪客進入。這個詞也可以用於比喻意義,指某個事件或活動的開始。

例句及翻譯:

例句 1:

這個建築的主要入口非常宏偉。

The main entrance of this building is very grand.

例句 2:

我們從側門進入,而不是從主入口。

We entered through the side door instead of the main entrance.

例句 3:

活動的入口處有很多人在排隊。

There are many people lined up at the entrance of the event.

3:Exterior door

用法:

強調門的外部特性,通常用於描述戶外的門,這些門的設計和材料通常會考慮到天氣和安全性。這個詞常用於建築、設計和房地產領域,強調門的功能性和美觀性。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇外部門的顏色與房子的外觀非常搭配。

The color of this exterior door matches the look of the house very well.

例句 2:

外部門需要定期維護,以保持其功能性。

Exterior doors need regular maintenance to keep them functional.

例句 3:

我們選擇了一扇防水的外部門,以應對潮濕的氣候。

We chose a waterproof exterior door to deal with the humid climate.