三杯雞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「三杯雞」是一道著名的台灣料理,以雞肉為主料,搭配醬油、米酒和香油三種主要調味料製作而成。這道菜的名稱來自於這三種調味料的使用量各為一杯,通常還會加入蒜頭、薑片和九層塔等配料,使得整道菜香氣四溢,味道濃郁。三杯雞的特色在於其獨特的風味和豐富的口感,常見於家庭聚餐或節慶場合。

依照不同程度的英文解釋

  1. A chicken dish cooked with three types of sauce.
  2. A popular Taiwanese chicken dish with a strong flavor.
  3. A dish made from chicken and three key ingredients.
  4. A traditional Taiwanese dish that uses chicken and three main seasonings.
  5. A flavorful chicken dish that is cooked with soy sauce, rice wine, and sesame oil.
  6. A classic Taiwanese recipe featuring chicken cooked in a mix of soy sauce, rice wine, and sesame oil.
  7. A savory dish of chicken braised in a combination of three distinct sauces.
  8. A well-known Taiwanese culinary delight made by simmering chicken in a trio of sauces.
  9. A dish renowned for its aromatic and rich flavor, prepared using a specific ratio of three sauces.
  10. A beloved Taiwanese dish characterized by its intense flavors from a blend of three sauces.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Three-cup chicken

用法:

這是對這道菜的直接翻譯,通常在國外的台灣餐廳中會使用這個名稱。它強調了這道菜的三種主要調味料,並且讓人聯想到其獨特的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的台灣菜是三杯雞

My favorite Taiwanese dish is three-cup chicken.

例句 2:

這家餐廳的三杯雞做得非常好吃。

The three-cup chicken at this restaurant is delicious.

例句 3:

你知道三杯雞的正確做法嗎?

Do you know the proper way to make three-cup chicken?

2:San Bei Ji

用法:

這是三杯雞的中文拼音,常用於介紹台灣料理時的名稱。它在國際上也越來越受到認識,特別是在對台灣文化和美食感興趣的人群中。

例句及翻譯:

例句 1:

我在學校的美食節上介紹了San Bei Ji

I introduced San Bei Ji at the school's food festival.

例句 2:

San Bei Ji是我媽媽的拿手好菜。

San Bei Ji is my mom's specialty.

例句 3:

學習如何製作San Bei Ji是一個有趣的經歷。

Learning how to make San Bei Ji was a fun experience.

3:Taiwanese chicken dish

用法:

這是一個更廣泛的描述,涵蓋了台灣的各種雞肉料理,但三杯雞是其中最具代表性的之一。這個詞可以用來介紹台灣的美食文化,特別是在向不熟悉台灣菜的人介紹時。

例句及翻譯:

例句 1:

這道台灣雞肉料理簡直太好吃了!

This Taiwanese chicken dish is absolutely delicious!

例句 2:

我想試試看這道著名的台灣雞肉料理。

I want to try this famous Taiwanese chicken dish.

例句 3:

這家餐廳專門提供各種台灣雞肉料理。

This restaurant specializes in various Taiwanese chicken dishes.