「乞討」這個詞在中文裡主要指向街頭乞求施捨,通常是指那些因為各種原因而無法自給自足的人,向他人請求金錢或食物的行為。這種行為在社會上常常與貧窮、無家可歸或社會邊緣化有關。乞討的方式可能包括在公共場所如街道、車站等地坐著或站著,向路過的行人求助。這個詞有時也帶有負面的社會評價,因為有些人對乞討者的行為持批評態度。
這是一種在公共場所向路人乞求金錢或食物的行為,通常是在城市街道或交通繁忙的區域。這個詞在美國和其他一些國家中使用較多,並且可能會引起不同的社會反應和法律規範。
例句 1:
他在街角乞討,這是他唯一的生計方式。
He is panhandling at the corner, which is his only means of survival.
例句 2:
市政府對於街頭乞討有一些規範。
The city government has some regulations regarding panhandling.
例句 3:
她在地鐵站外乞討,以支持她的家庭。
She is panhandling outside the subway station to support her family.
這個詞通常指向更加直接的乞求行為,可能是口頭請求或用手勢示意。這種行為在不同文化中有不同的接受程度,並且有時會引發社會的同情或反感。
例句 1:
他在公園裡乞討,許多人對他表示同情。
He is begging in the park, and many people feel sympathy for him.
例句 2:
乞討的行為在某些文化中被視為羞恥。
The act of begging is seen as shameful in some cultures.
例句 3:
她在街上乞求幫助,因為她失去了工作。
She is begging for help on the street because she lost her job.
這個詞通常用於描述向他人請求幫助或金錢的行為,雖然在某些情況下也可以用於商業或法律的上下文中。它的用法可能更正式一些。
例句 1:
他在街上向路人募款,這是一種合法的乞討方式。
He is soliciting donations from passersby, which is a legal form of begging.
例句 2:
她在社區中 soliciting 支持來幫助無家可歸的人。
She is soliciting support in the community to help the homeless.
例句 3:
這種 soliciting 行為在某些地區受到法律限制。
This kind of soliciting behavior is restricted by law in certain areas.
這是一個較為正式的詞,通常用於描述乞討的行為或狀況,尤其是在社會學或法律的討論中。它可能會涉及更深層次的社會問題。
例句 1:
這個城市的乞討現象反映了更深層的社會問題。
The mendicancy phenomenon in this city reflects deeper social issues.
例句 2:
在某些文化中,乞討被視為一種傳統的生存方式。
In some cultures, mendicancy is viewed as a traditional means of survival.
例句 3:
法律對於 mendicancy 的定義和處理方式各不相同。
Laws regarding mendicancy vary widely in definition and handling.