乞討者們的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「乞討者們」這個詞指的是那些以乞討為生的人,通常是因為缺乏經濟資源或工作機會而向他人請求施捨或幫助的群體。這個詞在社會學和經濟學中經常被提及,反映了社會中貧困和不平等的現象。

依照不同程度的英文解釋

  1. People who ask for money or help.
  2. People who need help and ask others for it.
  3. People who rely on others for support.
  4. Individuals who seek donations from others.
  5. People who survive by asking for assistance from strangers.
  6. Individuals who depend on the generosity of others due to financial hardship.
  7. A group of people who solicit help in public places.
  8. Those who beg for alms or support, often due to poverty.
  9. Individuals who engage in the act of seeking charity from passersby.
  10. A community of individuals who rely on the goodwill of others for survival.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Beggar

用法:

這是指那些在街上或公共場所乞求施捨的人。乞討者通常依賴路人的施捨來維持生計。這個詞在文化中常常帶有強烈的情感色彩,可能引起同情或反感。在某些情況下,乞討者可能會用不同的方式來吸引施捨,例如展示自己的困境或表演。

例句及翻譯:

例句 1:

這位乞討者在街角坐了好幾個小時。

The beggar sat at the corner for several hours.

例句 2:

他給了乞討者一些錢,因為他覺得很可憐。

He gave some money to the beggar because he felt sorry for him.

例句 3:

乞討者的故事讓我深受感動。

The beggar's story moved me deeply.

2:Panhandler

用法:

這個詞通常用來描述那些在街上主動向路人要求施捨的人。與乞討者相比,這個詞可能帶有更強的行為意味,指的是那些在公共場所尋求金錢或物資的人。這種行為有時會引起社會對無家可歸者和貧困問題的討論。

例句及翻譯:

例句 1:

他在市中心是一位常見的乞討者。

He is a common panhandler in the downtown area.

例句 2:

有時候,乞討者的行為會讓人感到不安。

Sometimes, the panhandler's behavior can make people uncomfortable.

例句 3:

這位乞討者經常在公園裡出現。

This panhandler often appears in the park.

3:Vagrant

用法:

這個詞通常用來指那些無固定住處且經常在公共場所流浪的人。這個詞在法律和社會政策中有時會被使用,特別是在討論無家可歸者的問題時。流浪者可能會因為各種原因而無法找到穩定的生活方式,因此他們可能會依賴乞討來生存。

例句及翻譯:

例句 1:

當地社區正在努力幫助流浪者找到住所。

The local community is working to help vagrants find housing.

例句 2:

這位流浪者在城市裡四處遊蕩。

The vagrant wanders around the city.

例句 3:

流浪者的問題引發了社會的關注。

The issue of vagrants has raised social awareness.

4:Mendicant

用法:

這個詞通常用來描述那些以乞討為生的人,並且在某些文化或宗教背景下,這個詞也可以指那些放棄世俗財富,專注於精神生活的人。這個詞在歷史上曾用於描述某些宗教修道院的成員,他們依賴施捨來維持生活。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,乞討者被視為有特殊地位的修道者。

In some cultures, mendicants are seen as holy figures.

例句 2:

這位乞討者的行為讓我想起了歷史上的乞討者。

The behavior of this mendicant reminds me of historical beggars.

例句 3:

他們的修道生活使他們依賴施捨。

Their mendicant lifestyle makes them reliant on alms.