人跡罕至的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「人跡罕至」是一個成語,形容某個地方非常偏僻,人煙稀少,幾乎沒有人的足跡。這個成語常用來描述自然環境中的孤獨、荒涼或人類活動極少的地區。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where few people go.
  2. A location that is very quiet and empty.
  3. A spot that is far away from towns or cities.
  4. An area that is not visited often by people.
  5. A remote place where human presence is rare.
  6. A secluded area that lacks human activity.
  7. A desolate location with minimal human interaction.
  8. A deserted region characterized by a lack of human footprints.
  9. An isolated environment that is seldom frequented by humans.
  10. A barren landscape that is devoid of human presence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Remote

用法:

指距離城市或人群較遠的地方,通常交通不便,難以到達。這種地方可能有美麗的自然景觀,但因為人跡罕至而顯得更加原始。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃去一個偏遠的山區露營。

We plan to go camping in a remote mountain area.

例句 2:

這個偏遠的村莊保留了傳統的生活方式。

This remote village has preserved traditional ways of life.

例句 3:

他喜歡在偏遠的地方釣魚,享受寧靜。

He enjoys fishing in remote locations for peace and quiet.

2:Desolate

用法:

形容一個地方荒涼無人,通常帶有悲傷或孤獨的感覺。這類地方可能因自然災害或人類活動減少而變得無人問津。

例句及翻譯:

例句 1:

這片荒蕪的土地讓人感到孤獨。

This desolate land evokes a sense of loneliness.

例句 2:

那座廢棄的城鎮看起來十分荒涼。

The abandoned town looks very desolate.

例句 3:

在這種荒涼的環境中,生存變得極其困難。

Survival becomes extremely difficult in such desolate environments.

3:Isolated

用法:

通常指與外界隔絕的地方,可能因為地理位置偏遠或缺乏交通而難以到達。這種地方往往給人一種與世隔絕的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小島非常孤立,很少有人來訪。

This small island is very isolated and seldom visited.

例句 2:

他們住在一個孤立的山村裡,與外界幾乎沒有聯繫。

They live in an isolated mountain village with almost no contact with the outside world.

例句 3:

孤立的地區往往擁有獨特的生態系統。

Isolated areas often have unique ecosystems.

4:Uninhabited

用法:

用於形容沒有居民或人類居住的地方,通常是自然環境或荒野。這種地方可能是因為不適合居住或人類活動的影響而不被人類佔據。

例句及翻譯:

例句 1:

這片無人居住的沙漠充滿了神秘。

This uninhabited desert is full of mystery.

例句 2:

科學家們在這個無人居住的島嶼上進行研究。

Scientists are conducting research on this uninhabited island.

例句 3:

無人居住的地區對於野生動物來說是安全的棲息地。

Uninhabited areas serve as safe habitats for wildlife.