偏鹹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「偏鹹」這個詞用來描述食物的味道，特別是指食物的鹽味過重，超出了正常或適宜的範圍。這個詞可以用來形容食物的調味不當，導致口感不佳。通常在品嚐食物時，如果覺得某道菜的鹽味過於濃烈，就可以用「偏鹹」來表達。

依照不同程度的英文解釋

  1. Too much salt.
  2. When food tastes salty.
  3. Food that has more salt than usual.
  4. Food that is saltier than expected.
  5. A flavor that is stronger than normal due to salt.
  6. A dish that has an excessive amount of salt.
  7. A culinary experience where the saltiness overshadows other flavors.
  8. A taste profile characterized by an imbalance due to high salt content.
  9. A sensory perception where the salt concentration is beyond the desired level.
  10. A culinary description indicating an overpowering saltiness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Too salty

用法：

直接描述食物的鹽分過高，超出了一般的接受範圍。這個詞通常用來表示食物的調味失衡，讓人覺得不舒服或難以下嚥。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜有點太鹹了，我無法吃下去。

This dish is a bit too salty; I can't eat it.

例句 2：

他對這個湯的味道說它太鹹了。

He said the flavor of this soup is too salty.

例句 3：

如果你再加鹽，這道菜會變得太鹹。

If you add more salt, this dish will become too salty.

2：Salty

用法：

形容食物本身的味道，通常用來描述海鮮、醃製食物或某些小吃的自然味道。在某些情況下，這個詞可以用來指代過鹹的食物，但通常是指正常的鹽味。

例句及翻譯：

例句 1：

這道海鮮意大利麵的味道非常鹹。

The flavor of this seafood pasta is very salty.

例句 2：

我喜歡這種鹹的零食。

I like this type of salty snack.

例句 3：

這道菜的鹹味讓人回味無窮。

The saltiness of this dish makes it memorable.

3：Over-salted

用法：

特別用來描述食物中鹽分過量的情況，這通常會使食物的味道變得不平衡。這個詞用於強調食物的調味失誤，可能會影響整體的食用體驗。

例句及翻譯：

例句 1：

這個醬汁明顯過鹽了，無法享用。

This sauce is clearly over-salted and inedible.

例句 2：

他們的食物似乎總是過鹽。

Their food always seems to be over-salted.

例句 3：

我不喜歡這道菜，因為它過鹽了。

I don't like this dish because it's over-salted.

4：High salt content

用法：

用來描述食物中鹽的含量高，這可能會對健康造成影響，特別是對於需要限制鹽攝取的人來說。這個詞強調了食物的營養成分，並且常用於健康飲食的討論中。

例句及翻譯：

例句 1：

這些即食食品的鹽含量很高，應該少吃。

These instant foods have high salt content and should be eaten sparingly.

例句 2：

高鹽含量的食物對健康不利。

Foods with high salt content are detrimental to health.

例句 3：

他們的產品標示了高鹽含量，提醒消費者注意。

Their products are labeled with high salt content to alert consumers.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：