傻的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「傻的」這個詞在中文裡通常用來形容一個人或事物的愚蠢或不明智。它可以指一個人的行為、決定或思考方式不夠聰明,或是缺乏常識和判斷力。這個詞有時帶有貶義,可能用來嘲笑或批評某人的行為。根據語境不同,「傻的」也可以用來形容某種情況的荒謬或不合理。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not smart or wise.
  2. Someone who doesn't think clearly.
  3. Someone who makes foolish choices.
  4. Someone who lacks common sense.
  5. A person who behaves in a silly way.
  6. A state of being foolish or lacking intelligence.
  7. A description of actions that are not well thought out.
  8. A term for someone acting without wisdom.
  9. A characterization of behavior that is irrational or unwise.
  10. A label for actions or thoughts that are considered naive or lacking insight.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Silly

用法:

通常用來形容某人的行為或言語不夠成熟或理智,帶有輕鬆或幽默的意味。這個詞在日常生活中常用來形容無害的愚蠢行為,可能是出於玩笑或輕鬆的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

他做了些傻傻的事,讓大家都笑了。

He did some silly things that made everyone laugh.

例句 2:

這個故事的情節真是太傻了。

The plot of this story is just too silly.

例句 3:

她穿著一件傻乎乎的衣服參加派對。

She wore a silly outfit to the party.

2:Foolish

用法:

用來形容缺乏明智判斷的行為或決定,通常帶有批評意味,暗示某種行為是不明智或不理性的。這個詞常用於指責或警告他人,特別是在涉及重要決策或行為時。

例句及翻譯:

例句 1:

這樣做是相當傻的,會有很多風險。

Doing this is quite foolish and will carry many risks.

例句 2:

他做出了一個愚蠢的選擇,讓自己陷入了困境。

He made a foolish choice that got him into trouble.

例句 3:

在這種情況下,這樣的行為真是愚蠢。

In this situation, such behavior is truly foolish.

3:Stupid

用法:

這個詞通常是最直接的貶義詞,用來形容某人缺乏智慧或做出不明智的決定。它的語氣較重,常用於表達強烈的不滿或批評。

例句及翻譯:

例句 1:

這種行為真是太傻了,我無法理解。

This behavior is so stupid, I can't understand it.

例句 2:

他因為一個愚蠢的錯誤而失去了工作。

He lost his job because of a stupid mistake.

例句 3:

這個計畫聽起來很傻,我不會參加。

This plan sounds stupid, I won't participate.

4:Dumb

用法:

這個詞通常用來形容缺乏智慧或理解能力,可能帶有貶義,暗示某人不夠聰明或不明白事情的重要性。它有時也用來形容某種情況的荒謬。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題的答案實在太傻了。

The answer to this question is just too dumb.

例句 2:

他有時候的確很傻,但我還是喜歡他。

He can be really dumb sometimes, but I still like him.

例句 3:

這部電影的情節太傻了,我不想再看了。

The plot of this movie is so dumb, I don't want to watch it again.