兄弟姊妹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「兄弟姊妹」這個詞在中文中指的是兄弟和姐妹的總稱,通常用來描述同一個家庭中的男性和女性子女。這個詞彙可以包括親生兄弟姊妹、同父異母或同母異父的兄弟姊妹,甚至有時候也可以用來指代非常親近的朋友,像是兄弟姐妹般的關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. Boys and girls from the same family.
  2. Siblings, both brothers and sisters.
  3. Children of the same parents.
  4. People who share the same family.
  5. The term for brothers and sisters together.
  6. Individuals who are related by blood or family ties.
  7. Relatives who are either male or female, sharing the same parents.
  8. Members of a family who are either male or female siblings.
  9. A familial term encompassing both male and female offspring of the same parents.
  10. A collective term for all siblings in a family, regardless of gender.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Siblings

用法:

這個詞通常用於正式或學術的語境,指的是兄弟和姐妹的集合。它強調血緣關係,通常用於討論家庭結構、心理學或社會學的話題。這個詞可以包括所有兄弟和姐妹,而不論性別,也可以用來強調兄弟姐妹之間的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

她有三個兄弟姐妹,兩個兄弟和一個姐妹。

She has three siblings, two brothers and one sister.

例句 2:

兄弟姐妹之間的關係非常重要。

The relationship between siblings is very important.

例句 3:

在家庭聚會上,所有的兄弟姐妹都會聚在一起。

At family gatherings, all the siblings come together.

2:Brothers and Sisters

用法:

這是更口語化的表達,直接指代兄弟和姐妹。這個短語常用於日常對話中,強調兄弟和姐妹的個別性,也可以用來描述家庭的氛圍或情感。

例句及翻譯:

例句 1:

我的兄弟姐妹都很支持我。

My brothers and sisters are very supportive of me.

例句 2:

你和你的兄弟姐妹常常一起玩嗎?

Do you and your brothers and sisters often play together?

例句 3:

她的兄弟姐妹們總是互相幫助。

Her brothers and sisters always help each other.

3:Kin

用法:

這個詞通常用於描述親戚或家族成員,範圍比兄弟姊妹更廣,可以包括其他親屬,如堂兄、表兄等。它在某些文化中也可以用來指代非常親近的朋友。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個節日裡,所有的親戚都會聚集在一起。

All the kin gather together during this holiday.

例句 2:

他對他的親戚們非常關心。

He cares a lot about his kin.

例句 3:

我們的親戚遍布全國各地。

Our kin are spread all over the country.

4:Family

用法:

這個詞是一個更廣泛的概念,指的是由血緣、婚姻或收養關係組成的群體。它不僅包括兄弟姐妹,還包括父母、祖父母等其他家庭成員。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭是我們生活中最重要的部分之一。

Family is one of the most important parts of our lives.

例句 2:

她的家庭成員都非常和睦。

Her family members are all very harmonious.

例句 3:

我們的家庭每年都會舉辦一次聚會。

Our family holds a reunion every year.