刮薄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刮薄」這個詞在中文裡主要指用工具或器具將某種材料的表面刮削到較薄的狀態。這個詞常用於描述加工或處理某種物質的過程,例如木材、金屬或食物等。它也可以用於比喻意義,表示減少某種東西的厚度或程度。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something thinner by scraping.
  2. To remove the top layer to make it less thick.
  3. To shave off the surface to reduce thickness.
  4. To scrape off layers from an object to achieve a thinner form.
  5. To reduce the size or thickness of a material by scraping.
  6. To refine a material by removing excess layers to achieve a desired thinness.
  7. To meticulously reduce the thickness of a substance through scraping techniques.
  8. To carefully shave down a material to attain a specific thinness.
  9. To engage in a process of reducing thickness through controlled scraping or shaving.
  10. To achieve a desired thinness by removing excess material through scraping.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shave

用法:

通常用於描述用刀片或刮鬍刀等工具去除表面層,使物體變得更薄。這個詞常用於美容、剃須或木工等領域。在美容中,女性可能會刮掉腿部或腋下的毛髮。在木工中,工匠可能會用刮刀將木材表面刮得光滑。

例句及翻譯:

例句 1:

他每天早上都會刮鬍子。

He shaves every morning.

例句 2:

她用刮刀將木材刮得光滑。

She shaves the wood to make it smooth.

例句 3:

這種刀片非常適合用來刮薄材料。

This blade is perfect for shaving thin materials.

2:Scrape

用法:

用於描述用工具刮去表面層的動作,通常是為了清潔或減少厚度。這個詞可以用於各種情境,包括烹飪、清潔或修理。在烹飪時,廚師可能會刮去食材的表面,以去除不需要的部分。在清潔時,人們可能會刮去地板上的污垢或油漬。

例句及翻譯:

例句 1:

她用刀刮去蔬菜的外皮。

She scrapes the skin off the vegetables.

例句 2:

我們需要刮掉舊漆,才能重新粉刷牆壁。

We need to scrape off the old paint before repainting the wall.

例句 3:

他用刮刀將表面刮得乾乾淨淨。

He scrapes the surface clean with a scraper.

3:Thin out

用法:

用於描述使某物變得更薄的過程,通常涉及去除部分材料。這個詞可以應用於多種情境,包括植物修剪、食品製作或材料加工。在園藝中,農民可能會修剪植物以促進生長。在烹飪中,廚師可能會將湯或醬汁稀釋以達到所需的濃度。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要將這些植物修剪得更薄一些。

We need to thin out these plants a bit.

例句 2:

他將湯稀釋以使其變得更清淡。

He thinned out the soup to make it lighter.

例句 3:

這個設計需要將某些部分刮薄

This design requires thinning out certain parts.

4:Reduce thickness

用法:

通常用於描述減少物體厚度的過程,這可能涉及刮削、切割或其他加工方法。這個詞適用於各種材料,包括金屬、木材和塑料等。在工業或製造領域,這個概念是常見的,工廠可能會使用機械設備來減少材料的厚度以符合規格。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要減少這塊金屬的厚度。

We need to reduce the thickness of this metal.

例句 2:

工程師設計了一個方法來減少材料的厚度。

The engineer designed a method to reduce the thickness of the material.

例句 3:

這個設備可以有效地減少材料的厚度。

This equipment can effectively reduce the thickness of the material.