包換的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「包換」這個詞在中文中主要指的是對某個物品或服務進行更換或替換,通常是因為原本的物品有缺陷、損壞或不符合需求。它常用於商業和服務行業,特別是在購物或保修的情境中。包換的過程通常需要遵循一定的規定或條件,例如保留收據、在一定時間內提出要求等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To change something for a new one.
  2. To replace something that is broken.
  3. To exchange an item for a different one.
  4. To swap a defective product with a new one.
  5. To return a faulty item and get a replacement.
  6. To substitute an unsatisfactory product with a new version.
  7. To change a damaged item for a functional one.
  8. To offer a new item in exchange for a defective one.
  9. To facilitate the exchange of a product that does not meet quality standards.
  10. To provide a new item in place of one that is unsatisfactory.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Exchange

用法:

通常指在商業交易中,將某物品返回給商家以獲得另一個物品。這個詞在零售和服務行業中非常常見,特別是在顧客對所購買的商品不滿意或需要不同型號的情況下。在某些商店中,顧客可以在一定時間內進行物品的交換,這樣的政策有助於提升顧客滿意度並促進銷售。

例句及翻譯:

例句 1:

如果這個產品有問題,你可以在七天內進行包換

If this product has a problem, you can exchange it within seven days.

例句 2:

商店提供免費的物品交換服務。

The store offers a free item exchange service.

例句 3:

她在購買後發現顏色不合適,因此選擇了包換

She chose to exchange it because the color was not suitable after purchase.

2:Replace

用法:

這個詞常用於指將一個物品或部件用另一個來取代,通常是因為原本的物品已經無法使用或不再需要。這在維修或更新設備時特別常見。當產品出現故障時,商家可能會提供替換的選項,讓顧客能夠繼續使用產品。

例句及翻譯:

例句 1:

這台電視壞了,我們需要包換一台新的。

The TV is broken; we need to replace it with a new one.

例句 2:

如果這個部件損壞,我們會提供免費的包換服務。

If this component is damaged, we will provide a free replacement service.

例句 3:

他們答應在保固期內包換任何有缺陷的產品。

They promised to replace any defective product within the warranty period.

3:Swap

用法:

這個詞通常表示兩個人之間的物品互換,可能是因為雙方都想要對方的東西。在一些社交場合或活動中,人們可能會進行物品的包換,以獲得自己喜歡的物品。這種方式在二手市場或交換會中也非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以包換這些書,這樣大家都能讀到不同的內容。

We can swap these books so everyone can read different content.

例句 2:

他們在聚會上進行了玩具的包換

They did a toy swap at the party.

例句 3:

這是一個很好的機會,可以和朋友們包換一些不再需要的物品。

It's a great opportunity to swap some items you no longer need with friends.

4:Substitute

用法:

通常指用一個物品替代另一個物品,尤其是在某個物品無法使用或缺失的情況下。這個詞在食品、材料或產品的替代品中常見,尤其是在特定需求或過敏的情況下,顧客可能需要尋找替代品。

例句及翻譯:

例句 1:

如果沒有這個品牌的牛奶,我們可以用其他品牌的牛奶來包換

If there is no milk from this brand, we can substitute it with milk from another brand.

例句 2:

他們提供不同的替代品以滿足顧客的需求。

They provide different substitutes to meet customer needs.

例句 3:

當原料短缺時,廚師會尋找替代品來保持菜單的完整性。

When ingredients are short, chefs will look for substitutes to maintain the integrity of the menu.