同一邊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「同一邊」這個詞在中文中通常用來表示在同一個方向、位置或立場上。它可以用來描述物理位置的相同,或用來比喻在某個問題或事件上持有相同的看法或立場。

依照不同程度的英文解釋

  1. On the same side.
  2. In the same direction.
  3. Sharing the same viewpoint.
  4. Aligned with each other.
  5. In agreement or support of a common cause.
  6. In harmony with a particular stance or perspective.
  7. In alignment with a specific ideology or approach.
  8. Sharing a common stance in a discussion or debate.
  9. In concert with a particular position or argument.
  10. In unity with others regarding opinions or physical positions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Same side

用法:

用於描述物理上或概念上的共存,通常用於強調兩者或多者的相似性或一致性。在團隊合作中,成員之間的合作和支持經常會被形容為在同一邊,這有助於強調團隊的凝聚力和共同目標。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在這個問題上是同一邊的。

We are on the same side on this issue.

例句 2:

在這場比賽中,隊員們必須在同一邊努力。

In this game, the teammates must work on the same side.

例句 3:

我們需要記住,無論我們的意見有多不同,我們都是同一邊的。

We need to remember that no matter how different our opinions are, we are on the same side.

2:Aligned

用法:

用來表示意見、目標或行動的一致性,通常用於描述團隊或個體之間的合作與共識。當人們或團體在某個問題上達成共識時,可以說他們的想法或目標是對齊的。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的計畫與公司的目標完全對齊。

Our plans are fully aligned with the company's goals.

例句 2:

在這次會議中,我們確保所有成員的意見都是對齊的。

In this meeting, we ensured that everyone's opinions were aligned.

例句 3:

只有當所有人都對齊時,我們才能成功地實現這個專案。

We can only successfully execute this project when everyone is aligned.

3:In agreement

用法:

用於表達對某個問題或觀點的共同認同,通常用於正式或半正式的場合,強調合作與共識。這個表達常見於會議、討論或任何需要團體決策的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在這個提案上達成了一致意見。

We reached an agreement on this proposal.

例句 2:

所有參與者對此問題的看法都是一致的。

All participants have the same perspective on this issue.

例句 3:

在會議結束時,我們對未來的計畫達成了共識。

By the end of the meeting, we were in agreement about the future plans.

4:On the same team

用法:

用來描述在某個情境中共同努力或合作的人,強調團隊精神和共同的目標。這個表達常見於運動、工作或任何需要合作的場合,強調每個成員都是為了共同的成功而努力。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個項目中,我們都是同一隊的成員。

In this project, we are all members of the same team.

例句 2:

無論遇到什麼困難,我們都必須記住我們是在同一隊。

No matter what difficulties we face, we must remember we are on the same team.

例句 3:

團隊合作是成功的關鍵,因為我們在同一隊。

Teamwork is the key to success because we are on the same team.