咝咝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「咝咝」是一個擬聲詞,通常用來形容某種聲音,像是氣體流動或物體摩擦所產生的聲音。在某些情況下,它也可以用來形容蛇的聲音,或者形容某種輕微的噪音。這個詞在中文中常常用於描述感官經驗或情緒反應。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound that is soft and hissing.
  2. A noise that is like air escaping.
  3. A sound made by something moving quickly.
  4. A soft sound that can be annoying or surprising.
  5. A sound that resembles a whisper or a snake.
  6. A hissing noise often associated with danger or alertness.
  7. A sound that indicates something is wrong or needs attention.
  8. A subtle noise that can convey tension or anxiety.
  9. An auditory cue that suggests caution or alertness in various contexts.
  10. A sound that can evoke a sense of unease or alertness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hiss

用法:

通常用來描述蛇的聲音或氣體流出時發出的聲音。這個詞在中文中也可以用來形容某種不悅或警告的感覺。在日常生活中,我們可能會用這個詞來形容某些物體發出的聲音,例如熱鍋中的油。

例句及翻譯:

例句 1:

蛇發出咝咝的聲音,讓我感到害怕。

The snake hissed, making me feel scared.

例句 2:

當水在鍋裡沸騰時,會發出咝咝的聲音。

When the water boils in the pot, it makes a hissing sound.

例句 3:

他對我咝咝地發出警告,讓我小心。

He hissed a warning at me to be careful.

2:Sizzle

用法:

通常用來形容食物在熱鍋中煮或煎時發出的聲音。這個詞常用於烹飪的情境,讓人感受到美味即將來臨的期待。它也可以用來形容其他物體在高溫下發出的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

培根在鍋裡咝咝作響,讓人垂涎欲滴。

The bacon sizzled in the pan, making my mouth water.

例句 2:

油在鍋裡咝咝作響,顯示它已經熱了。

The oil sizzled in the pan, indicating it was hot.

例句 3:

當食物咝咝作響時,通常意味著它快要熟了。

When the food sizzles, it usually means it's almost done.

3:Whisper

用法:

用來描述低聲交談或秘密交流的行為。這個詞可以用來形容輕柔的聲音,通常用於不想被他人聽到的情況。它也可以用來形容某種神秘的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在角落裡咝咝私語,似乎在討論什麼秘密。

They were whispering in the corner, as if discussing a secret.

例句 2:

咝咝地告訴我一個小秘密。

She whispered a little secret to me.

例句 3:

在圖書館裡,人們通常會咝咝地交談。

In the library, people usually whisper to each other.

4:Rustle

用法:

通常用來形容物體之間摩擦或移動時發出的聲音,像是樹葉、紙張或衣物。這個詞常用於描述自然環境中的聲音,讓人感到放鬆或親近大自然。

例句及翻譯:

例句 1:

樹葉在風中咝咝作響,讓人感到平靜。

The leaves rustled in the wind, creating a sense of calm.

例句 2:

她的裙子在走路時咝咝作響。

Her dress rustled as she walked.

例句 3:

我聽到後面有咝咝的聲音,轉過頭去看看是什麼。

I heard a rustling sound behind me and turned to see what it was.