別號的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「別號」這個詞在中文中主要指的是一個人或事物的另一個名稱或稱號,通常用於表示某個人的別名、雅號或綽號。這個詞常常用於文學、藝術或歷史人物的描述中,特別是當這些人物有著不同的身份或角色時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A different name for someone.
  2. Another name that someone is known by.
  3. An alternate title or nickname.
  4. A name that is used instead of the real name.
  5. A name that represents someone in a different way.
  6. An alias or nickname that signifies a different identity.
  7. A name that reflects a person's character or achievements.
  8. A designation that is used in addition to the person's actual name.
  9. A pseudonym or title that conveys a specific cultural or personal significance.
  10. An alternative name often used in artistic or literary contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Alias

用法:

通常用於法律或犯罪的語境中,指某人使用的假名或另名,特別是在隱藏身份的情況下。這個詞也可以用於指某些作家、藝術家或公眾人物在創作或表演時所使用的名稱。

例句及翻譯:

例句 1:

他在電影中使用了別號

He used an alias in the movie.

例句 2:

這位作家的別號是非常著名的。

The author's alias is very well known.

例句 3:

警方正在調查這個嫌疑犯的別號

The police are investigating the suspect's alias.

2:Nickname

用法:

通常用於非正式場合,指的是朋友或家人給予某人的親暱或有趣的名稱。這個詞常用於社交場合,表達對某人的喜愛或親切感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的別號是「小胖」。

His nickname is 'Little Fatty'.

例句 2:

她的朋友們都叫她「小蜜蜂」。

Her friends all call her 'Little Bee'.

例句 3:

有時候,人們的別號與他們的性格有關。

Sometimes, people's nicknames relate to their personalities.

3:Pseudonym

用法:

通常用於文學或藝術界,指作家或藝術家使用的假名,特別是在他們希望保持匿名或創作風格不同的情況下。這個詞強調了創作和身份的分離。

例句及翻譯:

例句 1:

這位作家以別號發表了多部作品。

The writer published several works under a pseudonym.

例句 2:

她選擇使用別號來保護自己的隱私。

She chose to use a pseudonym to protect her privacy.

例句 3:

許多作家在他們的職業生涯中使用別號

Many authors use pseudonyms during their careers.

4:Title

用法:

在某些文化或社會中,別號可能被視為一種榮譽或地位的象徵,通常用於正式場合或文獻中。這個詞可以指任何形式的稱號,包括學術、職業或社會地位的稱呼。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為他的成就而獲得了別號

He received a title for his achievements.

例句 2:

這本書的別號讓它更加引人注目。

The title of the book makes it more appealing.

例句 3:

在某些社會中,別號是非常重要的身份標誌。

In some societies, titles are very important symbols of identity.