堂兄弟姊妹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「堂兄弟姊妹」是指父母的兄弟姐妹的子女,在中文中通常用來表示同宗的親戚關係。具體來說,堂兄弟姊妹指的是父親的兄弟(堂叔、堂伯)或母親的兄弟(舅舅)的子女。這個詞在家庭聚會或社交場合中經常使用,特別是在提到家族成員時。

依照不同程度的英文解釋

  1. Children of your father's brothers.
  2. Cousins from your father's side.
  3. Children of your uncles from your father's side.
  4. Relatives who are the kids of your father's siblings.
  5. Family members who are the children of your father's brothers.
  6. The offspring of your paternal aunts and uncles.
  7. The children of your father's male siblings.
  8. The descendants of your father's brothers.
  9. The relatives who share a grandparent with you through your father's lineage.
  10. The children of your father's brothers or male cousins.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cousins

用法:

這是一個廣泛使用的詞,通常指代任何表親,包括堂兄弟姊妹和表兄弟姊妹。它可以用來描述父母的兄弟姐妹的子女,無論是來自父親還是母親的側系。這個詞在日常對話中經常出現,尤其是在家庭聚會或社交場合中。

例句及翻譯:

例句 1:

我有很多堂兄弟姊妹,我們經常一起玩。

I have many cousins, and we often play together.

例句 2:

她的堂兄弟姊妹來自不同的城市。

Her cousins come from different cities.

例句 3:

我們的堂兄弟姊妹在婚禮上聚會。

Our cousins gathered at the wedding.

2:Paternal cousins

用法:

這個詞專門指父親的兄弟姐妹的子女,通常用於更正式的場合或當需要明確指明親屬關係時。在某些文化中,這種區分是非常重要的,因為它可以影響到家庭的傳承和社會關係。

例句及翻譯:

例句 1:

我的堂兄弟姊妹都是爸爸的兄弟的孩子。

My paternal cousins are all the children of my father's brothers.

例句 2:

他和他的堂兄弟姊妹一起長大。

He grew up with his paternal cousins.

例句 3:

我們的家庭聚會有很多堂兄弟姊妹

Our family gatherings have many paternal cousins.

3:Family cousins

用法:

這是一個更廣泛的表達方式,通常用來指代所有類型的表親,包括堂兄弟姊妹和表兄弟姊妹。這個詞常用於描述家庭成員之間的親密關係,特別是在家庭聚會或社交活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的家族裡有許多堂兄弟姊妹

There are many family cousins in our clan.

例句 2:

她的家族聚會上有很多堂兄弟姊妹

There are many family cousins at her family gathering.

例句 3:

我們的堂兄弟姊妹關係非常親密。

Our family cousins have a very close relationship.

4:Kin

用法:

這是一個更正式的詞,通常用來指代血緣關係的親屬,包括堂兄弟姊妹。它可以用於法律或正式的場合,描述家庭成員之間的關係。這個詞在某些文化中可能會有更深的意義,與家族的傳承和責任有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他是我的親戚,也是我的堂兄弟。

He is my kin and also my cousin.

例句 2:

我們的親戚之間有很強的聯繫。

There is a strong bond among our kin.

例句 3:

她在家族中有很多親戚和堂兄弟姊妹

She has many kin and cousins in her family.