大份的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大份」這個詞在中文中通常用來形容食物的份量較大,或是指某種物品的容量、數量等較為豐富。它可以用來描述餐廳的食物分量、外賣的包裝、或是其他類似的情況。這個詞常用於日常生活中,特別是在點餐或購物時,來表達對於數量的需求或期望。

依照不同程度的英文解釋

  1. A large amount of food.
  2. A big size of something.
  3. More than usual, especially in food.
  4. A portion that is bigger than normal.
  5. A size or quantity that is larger than standard.
  6. An abundant serving or quantity.
  7. A generous portion or large quantity of something.
  8. A substantial amount or size, often used in food contexts.
  9. A considerable quantity or serving, typically exceeding average expectations.
  10. A serving that is notably larger than typical.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Large portion

用法:

通常用來描述在餐廳或外賣中,食物的分量比一般標準要大。這個詞常用於點餐時,顧客可能會要求服務員提供大份的餐點,以滿足自己的食量需求。

例句及翻譯:

例句 1:

我想要一份大份的義大利麵,謝謝。

I would like a large portion of spaghetti, please.

例句 2:

這家餐廳的炸雞大份真的很划算。

The large portion of fried chicken at this restaurant is really a good deal.

例句 3:

他點了一份大份的沙拉,想要多吃一些蔬菜。

He ordered a large portion of salad to eat more vegetables.

2:Big size

用法:

可以用於描述任何物品或食物的尺寸較大,並不僅限於食物。這個詞適用於各種情境,例如購物時選擇衣服或家居用品,或者在點餐時要求較大的份量。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的尺寸是大份的,適合我穿。

This piece of clothing is in a big size, perfect for me.

例句 2:

他喜歡大份的披薩,因為可以和朋友分享。

He likes big size pizzas because they can be shared with friends.

例句 3:

我們需要一個大份的箱子來裝所有的東西。

We need a big size box to pack all the items.

3:Large serving

用法:

專門用來描述食物的份量,特別是在餐廳或聚會中,通常表示提供的食物量相對較多。這個詞常用於描述宴會或聚餐時的食物分量。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的份量很大,足夠兩個人吃。

The serving of this dish is large enough for two people.

例句 2:

在聚會上,他們提供了大量的食物,每道菜都是大份的。

At the party, they served a large serving of food for each dish.

例句 3:

我喜歡這家餐廳,因為他們的食物份量都很大。

I love this restaurant because their food portions are always large.

4:Generous amount

用法:

通常用來形容某種物品或食物的數量充足,表達出豐富或慷慨的感覺。這個詞可以用於描述食物、飲料或其他物品的數量。

例句及翻譯:

例句 1:

這杯咖啡裡有一個慷慨的量的奶泡。

This cup of coffee has a generous amount of froth.

例句 2:

他給了我一個慷慨的量的水果,讓我很驚喜。

He gave me a generous amount of fruit, which surprised me.

例句 3:

這道菜的醬料也有慷慨的量,讓味道更加美味。

The sauce for this dish also has a generous amount, making it more delicious.