大根餅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大根餅」是一種台灣特色的小吃,主要由白蘿蔔(大根)和米漿製成,經過蒸煮後切片,外表金黃酥脆,內裡柔軟,通常會搭配醬油、蒜蓉或辣椒等調味料食用。它的口感獨特,既有大根的清甜,又有米漿的滑順,深受台灣民眾及遊客的喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food made with radish and rice.
  2. A dish that is crispy on the outside and soft on the inside.
  3. A snack that is often eaten in Taiwan.
  4. A popular Taiwanese street food made from grated radish.
  5. A savory cake made from radish and rice flour.
  6. A traditional Taiwanese delicacy made from grated radish mixed with rice flour.
  7. A culinary treat that features radish as a primary ingredient, often served in slices.
  8. A local dish that combines radish and rice flour, commonly enjoyed as a snack.
  9. A specialty of Taiwanese cuisine, characterized by its crispy exterior and soft interior, made primarily from radish.
  10. A beloved Taiwanese snack that showcases the flavor of radish, often served with various dips.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Radish Cake

用法:

這是對大根餅的一種直接翻譯,通常用於描述這道美食。它是以白蘿蔔為主要成分,並且在許多亞洲國家都可以找到類似的料理。這道菜在中國的廣東地區也非常受歡迎,經常出現在早茶中。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的早茶點心就是大根餅

My favorite dim sum dish is radish cake.

例句 2:

你有沒有試過這家餐廳的自製大根餅

Have you tried the homemade radish cake from this restaurant?

例句 3:

這道大根餅的口感非常好。

The texture of this radish cake is really good.

2:Daikon Cake

用法:

這個稱呼強調了使用的大根(白蘿蔔)成分,通常在日本或其他亞洲文化中使用。這種餅在日本的料理中也有類似的版本,雖然口味和製作方法可能略有不同。

例句及翻譯:

例句 1:

這道大根餅在日本的料理中也有相似的版本。

This daikon cake has a similar version in Japanese cuisine.

例句 2:

我喜歡在家裡自己製作大根餅

I enjoy making daikon cake at home.

例句 3:

這家餐廳的大根餅非常好吃。

The daikon cake at this restaurant is very delicious.

3:Turnip Cake

用法:

這個名稱在某些地區使用,特別是在英語國家,儘管實際上使用的是白蘿蔔。這個名稱可能會引起一些混淆,但在台灣的文化中,通常是指大根餅。

例句及翻譯:

例句 1:

在中國,新年期間經常會吃到大根餅

In China, turnip cake is often eaten during the New Year.

例句 2:

你知道怎麼做大根餅嗎?

Do you know how to make turnip cake?

例句 3:

這道大根餅的味道很棒!

This turnip cake tastes amazing!

4:Savory Cake

用法:

這是一個更廣泛的描述,指任何類似於蛋糕或餅的鹹味食物。雖然這個詞不常用來專指大根餅,但可以用來描述這類型的食物。

例句及翻譯:

例句 1:

這個鹹味蛋糕的配方非常特別。

This savory cake recipe is very unique.

例句 2:

我喜歡在早餐時吃鹹味蛋糕。

I love eating savory cake for breakfast.

例句 3:

這個鹹味蛋糕的口感和味道都很棒!

The texture and flavor of this savory cake are fantastic!